Question

四川话和重庆话到底有什么区别？





Answer 1

重庆话是四川话的一种，四川话不只是成都话，an读梅花音也不是成都话与重庆话的本质区别，成都话an还读an的时候（这也就一百年内的变化），两地方言其他区别已经很明显了。重庆话是包含在四川话里面的。一些平级概念：重庆话/成都话/乐山话/宜宾话/万州话/江津话/永川话/綦江话/巴中话/达州话/自贡话/内江话/威远话//雅安话/双流话/温江话/崇州话/邛崃话，「四川话」本身并无严格学术定义，但在方言学界和爱好者的通常使用中是有一定范畴的，这一词其「四川」的范围并不是指的现今行政意义上的「四川省」，而是文化意义上的四川，也即今行政划分中四川省中东部和重庆市全境。（为何成都平原是「川西坝子」，万州是「川东门户」，用现今的行政图去看自然是无法理解的。）「四川话」通常可以指：四川境内西南官话（四川境内除了西南官话，还有客家话等汉语方言，这个不是四川话）。西南官话成渝片＋灌赤片，抑或李蓝的川黔片＋西蜀片。通常更广义的四川话地区还要辐射到陕南西南官话区、湖北的利川等县市、贵州中北部地区。但四川话显然不能无限扩大到整个西南官话区，这也是要注意的。在使用「重庆话」这一词的时候，也要注意不要把它范围扩大到整个新直辖市。重庆话与现重庆所辖区县方言之间差别甚至可以大于成渝之别。在说一个地方的方言的时候，xx话通常只能精确到城的级别（比如以前重庆城为江北县、巴县二县，而调查中的两地方言就有所区别，而如今通常可以不加区分的称之为重庆话。），一些方言交错的地方甚至更需精确到村镇/街道。

Answer 2

从语言学上看，没有”四川话”这种说法，也没有重庆话这种说法。成渝地区所讲的汉语，是属于官话方言中的西南官话。就好比上海话这个概念在语言学中是不存在的，上海地区讲的是吴语。从习惯称呼上看，重庆话和四川话是不一样的。四川省行政范围内的西南官话，被统称为“四川话”，哪怕泸州话自贡话成都话是完全不同的小片。同样的，云南省行政范围内的西南官话被叫做“云南话”，贵州的叫“贵州话”，重庆的叫“重庆话”。所以说，重庆话和四川话是不一样的。通过省级行政区划来划分方言，是非常不科学的。所以，诸如“四川话”这样的名词，也只是老百姓们坊间笼统的指代罢了。既然是笼统指代，就没必要分那么清。好比香港人从来不会否认自己说广东话一样。

Answer 3

直辖市重庆所辖行政区域面积过大，比宁夏、海南大，也比另外三个直辖市加起来还大，非主城区人民虽然很容易接受「重庆人」这个概念，但他们也很容易感受出自己所操方言与传统意义上的重庆话的区别，于是好像形成了一种是重庆人但却不说重庆话的错乱关系，解决这一问题的方法就是在直辖市范围内推广重庆话，相当数量的年轻一代新老重庆人将四川话等同于成都话。重庆直辖后，成都在四川一城独大的格局彻底确立，成都作为省会，城市功能又大而全，这又相当程度上隔绝了四川省其它地区与重庆的交流，比如我县与成都相距150公里，与重庆相距200公里，但到成都班车就是每天N趟滚动发车，到重庆就只有每天五趟固定班。在这种情况下，新一代重庆人以蓉代川也不足为奇了。还有就是一部分人有一种「去四川化」的心态，逢川必反，言必称巴称渝，搞些甚末渝菜渝语之类的贻笑大方，最可笑的就是原万涪黔地区的人也跟着称渝，可以说是非常厉害了。我想哪天真的把川外、川美的牌子摘了才算真的凶，不过这样以来成都某些学校就笑嘻了。这种心态说穿了是一种自卑，上海、香港不比重庆高到哪里去了？上海话去吴化了吗？而香港甚至成了广东话（粤语）最坚固的堡垒。所以四川话和重庆话到底有什么区别是个伪命题。四川话没有一个严格的学术定义，一般是认为四川盆地及边缘山区人民所操的方言都可以归入四川话的范畴，甚至可以涵盖陕西、湖北、贵州、云南等省邻近四川的地区的方言，主要包括西南官话成渝片、灌赤片（岷江、仁富、雅棉三小片）等。四川话内部互通程度极高，除了刚刚接触岷江片的川东和下川东人，各地人民交流起来几乎不存在障碍。重庆话则属于成渝片中的一个极具代表性的方言，跟成都话一样具有鲜明的特点，重庆人几乎一开口，别个就听得出来。

Answer 4

用“省级行政区+话”来概括一个地方的方言是不严谨的。比如“福建话”、“浙江话”、“新疆话”其实是不存在的。然而四川是个比较特殊的例子，用“四川话”涵盖境内方言分支没有什么问题。第一，四川虽然面积很大，但内部的汉语方言同属西南官话，可以做到互通，第二，四川不仅仅是个省的名字，还是一个相当于“巴蜀”的文化概念，当今的重庆直辖市在文化上属于四川的范畴，反过来，甘孜阿坝藏区虽然行政上属于四川，却不属于文化上的四川。所以从某种意义上讲，“重庆话”属于“四川话”，“重庆话”就是一种“四川话”。但需要意识到，重庆面积也挺大的，内部也不仅仅只有一个方言分支。

Answer 5

女的说四川话，男的说重庆话，这样比较好。反过来就都不好了。四川话柔，重庆话刚。高中在重庆，大学在成都，深有体会。