Question

论文英文怎样修改啊？我总觉得自己好多语法错误。

论文英文怎样修改啊？我总觉得自己好多语法错误。

Answer 1

如果有语法错误，就先改错，润色是建立在文法无误的基础上进行的。
个人认为论文能做到用词精确不累赘，语句流畅不冗长就很好了，举个例子，用very important就显得不老练，改成essential感觉立刻就不一样。像very, really这种可有可无的程度副词尽量少用。语句方面尽量避免老长老长的句子，那种写了3、4行还没点句号的句子，看着就晕。
推荐《中式英语之鉴》这本书，外国人写的，很透彻深入。