英语高手帮个忙~~
帮忙翻译一下（关于哈利波特的）Rowling:Two“Potter”CharactersWillDieAuthorJ.K.saidtwocharacterswoulddi...
帮忙翻译一下（关于哈利波特的）
Rowling : Two “Potter” Characters Will Die
Author J.K. said two characters would die in the last book of her boy wizard series, and she hinted Harry Potter might not survive either.
“I have never been tempted to kill him off before the final because I’ve always planned seven books, and I want to finish on seven books,” Rowling said.
“I can completely understand, however, the mentality of an author who thinks,‘Well, I’m gonna kill them off because that means can be no non-author-written sequels. So it will end with me , and after I’m dead and gone they won’t be able to bring back the character’.”
Rowling declined to commit herself about Harry , saying she didn’t want to receive hated mail.
“The last book is not finished. But I’m well into it now, I wrote the final chapter in something like 1990, so I’ve known exactly how the series is doing to end,” she said.
Some characters might die, but the blockbuster movie franchise lives on. Warner Bros. Pictures has announced that the fifth movie will be released in U>S> theaters, including Imax screens, on July 13, 2007.
In Harry Potter and the Order of the Phoenix, directed by David Yates, the teenage Harry continues to battle the evil Lord Voldemort and his flowers. Daniel Radcliffe is returning as the title character, and Emma Watson and Rupert Grint reprise their roles as Hermione and Ron. Oscar=nominated actress Lmelda Staunton plays the malicious Professor Dolores Umbridge, who tortures Harry.
In her Monday interview on the “Richard and July” show, Rowling said people were sometimes shocked to hear that she wrote the end of book seven before she had a publisher for the first book in the series.
“The final chapter is hidden away, although it’s now changed very slightly. One character got a reprieve. But I havd to say two die that I didn’t intend to die.” She said. “A price has to be paid. We are dealing with pure evil here. They don’t target extras, do they? They go for the main characters. Well, I do.”
Rowling is the richest woman in Britain-wealthier than even the queen-with a fortune estimated by Forbes magazine last year at more than $1 billion.
Whatever she writes next,, Rowling is sure of one thing : It won’t be as successful as Harry Potter.
“I don’t think I’m ever going to have anything like Harry again. You just get one like Harry.” 展开
Rowling : Two “Potter” Characters Will Die
Author J.K. said two characters would die in the last book of her boy wizard series, and she hinted Harry Potter might not survive either.
“I have never been tempted to kill him off before the final because I’ve always planned seven books, and I want to finish on seven books,” Rowling said.
“I can completely understand, however, the mentality of an author who thinks,‘Well, I’m gonna kill them off because that means can be no non-author-written sequels. So it will end with me , and after I’m dead and gone they won’t be able to bring back the character’.”
Rowling declined to commit herself about Harry , saying she didn’t want to receive hated mail.
“The last book is not finished. But I’m well into it now, I wrote the final chapter in something like 1990, so I’ve known exactly how the series is doing to end,” she said.
Some characters might die, but the blockbuster movie franchise lives on. Warner Bros. Pictures has announced that the fifth movie will be released in U>S> theaters, including Imax screens, on July 13, 2007.
In Harry Potter and the Order of the Phoenix, directed by David Yates, the teenage Harry continues to battle the evil Lord Voldemort and his flowers. Daniel Radcliffe is returning as the title character, and Emma Watson and Rupert Grint reprise their roles as Hermione and Ron. Oscar=nominated actress Lmelda Staunton plays the malicious Professor Dolores Umbridge, who tortures Harry.
In her Monday interview on the “Richard and July” show, Rowling said people were sometimes shocked to hear that she wrote the end of book seven before she had a publisher for the first book in the series.
“The final chapter is hidden away, although it’s now changed very slightly. One character got a reprieve. But I havd to say two die that I didn’t intend to die.” She said. “A price has to be paid. We are dealing with pure evil here. They don’t target extras, do they? They go for the main characters. Well, I do.”
Rowling is the richest woman in Britain-wealthier than even the queen-with a fortune estimated by Forbes magazine last year at more than $1 billion.
Whatever she writes next,, Rowling is sure of one thing : It won’t be as successful as Harry Potter.
“I don’t think I’m ever going to have anything like Harry again. You just get one like Harry.” 展开
2个回答
展开全部
罗林： 两种"陶器工人"性格将死
作者J.K. 说两个人物将在她的男孩术士系列的新书里死， 并且她暗示哈里·波特也可能不幸存。
"我决不很想除掉他在期终考试之前因为我' ve总是计划7 本书， 并且我想要关于7 本书完成"，罗林说。
"我完全能不过理解想的一名作者，' 好，我'米的智力gonna除掉他们， 因为方法可能不是非作者写的后果。 因此它将以我结束， 并且在我之后'米死者和去他们赢得' t能带回那些性格'。 "
罗林拒绝犯大约哈里的她自己，说她didn ' t 想要得到不喜欢的邮件。
"新书没被完成。 但是我'米现在涌出进它， 我写在大约1990，因此我方面的最后章' 正好知道系列怎样做结束，"她说的ve。
一些性格可能死，但是重型炸弹电影特许权继续活着。 沃纳兄弟照片宣布第5 电影将被在U 释放>S>剧院，包括Imax 屏幕，关于2007年7月13日。
在哈里·波特和菲尼克斯的命令里，被大卫·耶茨指导，青少年哈里继续与邪恶的Voldemort勋爵和他的花战斗。 丹尼尔拉德克利夫作为标题性格，和埃玛·沃森和鲁珀特Grint 年租金返回作为Hermione 和罗恩的他们的角色。 提名女演员为Lmelda斯汤顿的奥斯卡=扮演存心不良的多洛雷斯Umbridge教授，谁拷问哈里。
在她的星期一在"理查德和7月接见"显示， 罗林说人们有时被震惊听说在她有在系列方面的第一个书的一位出版商之前书7 末，她写。
"那些最后章被躲起来，虽然'现在稍稍改变的s。 一个字符得到一个缓处死刑。 但是说两死我didn ' t 打算死的我havd。 "她说。 "一个价格必须被支付。 我们正在这里处理纯理论的邪恶。 他们指导老师' t 目标额外费用，是吗？ 他们去主要性格。 嗯，我做。 "
罗林是比甚至富有在英国的最富有的妇女的用王后命运以超过10亿美元去年福布斯估计杂志。
无论她下一步写什么 ,, 罗林确信那个事情： 它赢' t象哈里·波特一样成功。
"' t想我'的我指导老师米去再次全然有哈里。 你象哈里一样刚刚得到一。 "
作者J.K. 说两个人物将在她的男孩术士系列的新书里死， 并且她暗示哈里·波特也可能不幸存。
"我决不很想除掉他在期终考试之前因为我' ve总是计划7 本书， 并且我想要关于7 本书完成"，罗林说。
"我完全能不过理解想的一名作者，' 好，我'米的智力gonna除掉他们， 因为方法可能不是非作者写的后果。 因此它将以我结束， 并且在我之后'米死者和去他们赢得' t能带回那些性格'。 "
罗林拒绝犯大约哈里的她自己，说她didn ' t 想要得到不喜欢的邮件。
"新书没被完成。 但是我'米现在涌出进它， 我写在大约1990，因此我方面的最后章' 正好知道系列怎样做结束，"她说的ve。
一些性格可能死，但是重型炸弹电影特许权继续活着。 沃纳兄弟照片宣布第5 电影将被在U 释放>S>剧院，包括Imax 屏幕，关于2007年7月13日。
在哈里·波特和菲尼克斯的命令里，被大卫·耶茨指导，青少年哈里继续与邪恶的Voldemort勋爵和他的花战斗。 丹尼尔拉德克利夫作为标题性格，和埃玛·沃森和鲁珀特Grint 年租金返回作为Hermione 和罗恩的他们的角色。 提名女演员为Lmelda斯汤顿的奥斯卡=扮演存心不良的多洛雷斯Umbridge教授，谁拷问哈里。
在她的星期一在"理查德和7月接见"显示， 罗林说人们有时被震惊听说在她有在系列方面的第一个书的一位出版商之前书7 末，她写。
"那些最后章被躲起来，虽然'现在稍稍改变的s。 一个字符得到一个缓处死刑。 但是说两死我didn ' t 打算死的我havd。 "她说。 "一个价格必须被支付。 我们正在这里处理纯理论的邪恶。 他们指导老师' t 目标额外费用，是吗？ 他们去主要性格。 嗯，我做。 "
罗林是比甚至富有在英国的最富有的妇女的用王后命运以超过10亿美元去年福布斯估计杂志。
无论她下一步写什么 ,, 罗林确信那个事情： 它赢' t象哈里·波特一样成功。
"' t想我'的我指导老师米去再次全然有哈里。 你象哈里一样刚刚得到一。 "
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
