Question

日语中的向日葵ヒマワリ是外来语么?如果是的话,那它是从那里来的呢?

谢谢大家
还有,バラ和べっそう是从哪国的语言来的呢?
念起来好象像中文,呵呵

Answer 1

不是外来语。ひまわり从字面上看，「ひ」就是「日」，太阳的意思；「まわり」是转动的意思。两个结合就是围绕太阳转动，很形象的就是“向日葵”的意思了。

向日葵。（キク科の一年草、园芸植物、薬用植物。）

《向日葵の色》

日语歌词

旅の途中ね　君はいつも怯え

情热はそうね　手におえないもので

どこまでも歩いてゆこうと

离れられないのに

向日葵の色　金色に涂りつぶした

哀しみに光りあてるように

见つめたのはその魂ね

形は眩しい光にのまれてく

向日葵　ヒマワリ　もっと咲いて

夏の间中ただ揺れるがいい

人々を诱い照りつける日差しに向かい果てる

澄み切った空は　畏れさえ与えた

求めてたんだ　幼気なその瞳で

足迹を残す为にだけに

歩き続けたの

向日葵の色　金色に涂りつぶした

そこに光りがあるかのように

重ねたのはその心です

覆い隠せない（ah-)辉きとともに

宿した狂気が息をひそめ

生きる术をなくしたように

もう何も生まぬその笔を

置く日を选んだの…？

向日葵の色　金色に涂りつぶした

哀しみに光りあてるように

见つめたのはその魂ね

形は眩しい光にのまれてく

向日葵　ヒマワリ　もっと咲いて

夏の间中ただ揺れるがいい

人々を诱い照りつける日差しの中果てる

Answer 2

不是外来语。ひまわり从字面上看，「ひ」就是「日」，太阳的意思；「まわり」是转动的意思。两个结合就是围绕太阳转动，很形象的就是“向日葵”的意思了。日语也可以就写成“向日葵”。
补充问题的回答：有很多人认为「バラ」是外来语，其实这是错误的.「バラ」是从「イバラ（茨）」中衍生出的单词，因为经常用片假名书写，所以很多日本人也错误地把它当成了外来语。
另外「べっそう（别荘）」是别墅的意思，也不是外来语。