Question

四级英语题帮我看一下吧？

the Eskimos of Greenland have developed certain genetic __31__ that help them digest and utilize this fat-rich diet, thereby allowing them to thrive in their cold climate.
31.为什么不选structure而是adaptations呢

Answer 1

你好，
先翻译一下，
格陵兰岛的爱斯基摩人进化出了某种基因上的适应性，这可以帮助他们消化利用富脂饮食，也就能让他们在寒冷的气候里繁荣兴盛。
根据以上翻译不难分析出发展出基因“适应性”adaptations 比"构造"structure更适合， 因为structure是与生俱来的，固定的，而adaptations则是后天发展出来的，是动态的。
希望能帮到你！

追问

格陵兰岛的爱斯基摩人已经形成了某种遗传结构，去帮助他们消化和利用这种高脂肪的食物。

因为，遗传变异导致能适应环境，遗传变异是遗传结构的一种。

这样解释也行吧

追答

没有绝对的，两者相比去其优，adaptations比structure更侧重对爱斯基摩人对外界恶劣环境等的适应，

又如：" Interbreeding between species may harm the genetic adaptations already established for their local habitat environment" .

Answer 2

——首先简单了解一下这两个短语各自的中文定义：
1. genetic structure=“遗传结构，基因结构”，它指的是群体中各种基因的频率,以及由不同的交配体制所带来的各种基因型在数量上的分布。
2.genetic adaption="遗传适应性"，指生物体与环境表现相适合的现象。适应性是通过长期的自然选择，需要很长时间形成的。

——而整个句子的大致意思是：
格陵兰岛的爱斯基摩人已经发展出了能够帮助他们消化和利用这种富含脂肪的饮食的遗传适应性，从而使他们能够在寒冷的气候中发展壮大。
根据语义就可以判断应该选adaption。

——那么在对短语意思不够了解的情况下，个人建议可以用这样的思路解题：structure的意思是“结构”，偏向具体的、可视化的实物。如果选genetic structure，那么也就是说爱斯基摩人在基因结构上发展出了跟其他地区的人类不同的独特的构造，这是不太可能的。而“adaption”的动词是“adapt”，表示“适应”，就说是与某种特定环境相适合，比较符合语境。

Answer 3

说白了，你要是讲英语，那两个都行。你要是讲应试逻辑，在这里adaptation比structure更优一点，因为从文意来看，这是在讲“适应”环境的问题，adaptation本身有“适应”的意思。

Answer 4

看developed, 还有genetic，基因的构造？那不就是structure吗