Question

朴树版《那些花儿》中有一段听不懂的歌词，是外语还是随意发挥?

朴树版《那些花儿》中,接近结束那点的高潮部分有几句听不懂的词。发音大概是： mu vi li zu, mu vi li zu, mu vi di yi ko............
那是外语，还是歌手的随意发挥？

Answer 1

是随意发挥，即兴演唱的。

朴树略懂法语，这段哼唱纯属朴树个人的即兴哼唱，因为朴树在参加的央视某个综艺节目时，节目中某个学习语言学的同学向他提出了同样的疑问，他回答那是他自己瞎哼哼的，什么语都不是。

扩展资料

《那些花儿》

那片笑声让我想起我的那些花儿

在我生命每个角落静静为我开着

我曾以为我会永远守在她身旁

今天我们已经离去在人海茫茫

她们都老了吧　她们在哪里呀

幸运的是我曾陪她们开放

啦……　想她

啦……　她还在开吗

啦……　去呀

她们已经被风吹走散落在天涯

（朴树哼唱）

有些故事还没讲完那就算了吧

那些心情在岁月中已经难辨真假

如今这里荒草丛生没有了鲜花

好在曾经拥有你们的春秋和冬夏

她们都老了吧　她们在哪里呀

幸运的是我曾陪她们开放

啦……　想她

啦……　她还在开吗

啦……　去呀

她们已经被风带走散落在天涯

啦……　（朴树哼唱）

啦……　（朴树哼唱）

啦……　（朴树哼唱）

（朴树哼唱）

你们就像被风吹走插在了天涯

她们都老了吧　她们还在开吗

我们就这样各自奔天涯

参考资料：百度百科-那些花儿

Answer 2

朴树所有的歌,在没有填歌词之前,可能都是那样瞎唱的,只不过没有放进唱片去而已,而《那些花儿》给放进去了.

99年,朴树和刘恩(麦田守望者前吉他手)到北京音乐台参加《绝对实况》节目的时候这么说的,"……我实际上不是说唱到最后这一版流眼泪的,是录乐器录假唱的时候,那时候哭的,因为那时候...怎么说呢,那时候没有歌词,就是唱得更自由,更贴近那个一些.真的整个人就飞了,真是挺感动的,后来录歌词的时候怎么录也录不进去,最后就录成现在这样,后来副歌的最后几遍,我强行把我假唱的部分给贴进来,虽然律动是不一样的,而且好多唱错的地方,但我必须要用那个,我觉得唱得再糙也无所谓,我觉得情绪……"

朴树2000年重录的那一版《那些花儿》,把那段呓语删得只剩三句,特可惜,原来的那段真的特让人幻想.其实我挺喜欢新版本的,因为张亚东原先的那版编曲里面一直铺着一层嗡嗡的电子乐,没有纯吉他来得舒服.

附:
朴树和刘恩九九年在北京音乐台《绝对实况》节目(女DJ是郑阳,男DJ是小东),有关《那些花儿》的部分

男DJ:你现在觉得在第一张专辑中你认为非常好的,或者你认为非常重要的是那一首歌?

朴树:我觉得,比如说《白桦林》,它可以在我的专辑里是一个小品,因为我性格中有那样的一面,所以我觉得它是一个小品,比如说《NEW BOY》确实是没有完全表达我的意思,那天我有一次仔细听了一下那个伴奏带,我真觉得能推敲的地方太多了,节奏,音色,还有吉他的音色,哪儿处理,到最后情绪是什么样子.

女DJ:第一张专辑已经出来了,我们有的时候会有这种感觉,就是再去听的时候,有的时候听到某首歌你可能会浑身起一层鸡皮疙瘩,当时可能录的非常兴奋,可能过了一段时间再去听的时候你会觉得那不是你最好的东西.但是总的来说,一张专辑那么十首歌曲还是能够找到那么一首,至今听来还是觉得不错.

朴树:如果单从旋律部分来说,我觉得《那些花儿》的旋律最好,我觉得它里能传达的东西,每个音符都基本上到点儿了,都是有涵义的东西.

女DJ:《那些花儿》我自己记得,因为这也是我最喜欢的一首歌,至今我已经播过四次了.所以刚才在上节目的时候,我就随口说就唱一首《那些花儿》吧.

男DJ:还是有知音.虽然那个不是被唱片公司命名是一个主打歌或单曲之类的,它好还是终归好

女DJ:对,而且我印象最深的就是说,在那个间奏的地方有一个女孩子若隐若现的笑声

朴树:呵,这是刘恩的主意
(刘恩笑)

女DJ:非常高,非常高:)特别朦胧那种感觉

刘恩:我当时建议他们后来找的不知道谁,反正...不过我给揭发个事儿啊,就是我记得,最后我们录完那时候,朴树流了点眼泪,呵呵,后来大家都没说话,因为他有点儿感动:)

女DJ:他是轻易掉眼泪的人吗?

刘恩:不是

朴树:我实际上不是说唱到最后这一版流眼泪的,实际上(女DJ:一直都在哭?)不是,是假唱的时候,录乐器的时候录假唱的时候,那时候哭的,因为那时候,怎么说呢,那时候没有歌词,就是唱得更自由,更贴近那个一些.真的整个人就飞了,真是挺感动的,后来录歌词的时候怎么录也录不进去,最后就录成现在这样,后来副歌的最后几遍,我强行把我假唱的部分给贴进来,虽然律动是不一样的,而且好多唱错的地方,但我必须要用那个,我觉得唱得再糙也无所谓,我觉得情绪(女DJ:情绪已达到饱和?)

女DJ:好了,说了半天了,那些花儿也该开了.唱唱《那些花儿》,一首让朴树掉眼泪的歌:)

(朴树开始弹吉他,唱到第二段副歌的时候停了)

朴树:哎,唱不下去了,情绪不是特别好我觉得

女DJ:我们觉得还可以还可以,不错.我印象最深的就是你老是唱那句话,她们都老了吧,她们去哪里呀,她们现在还好吗?各自奔天涯

朴树:这是当时刘恩的一个主意,就是这段旋律从一开始就要出来.当时这歌是三段的旋律,当时脑子比较晕,不知道该怎么搭配好,就怕弄得...就是怕重复的太多了.和刘恩商量的,刘恩觉得这段旋律532312(so mi re mi do re),一开始就出来,我觉得是个挺好的主意

刘恩:比如说像朴树这样个人做最难了,特别需要有一个(女DJ:朋友?)因为他自己很难定,尤其在出大碟之前,多矛盾呵,像我们乐队好就好在四个人,互相能够支撑住,一个人就特别需要旁人的帮助.所以我当时就给他出了点儿点子,对不对再说吧哈哈哈...

女DJ:那朴树你当时创作《那些花儿》出发点是什么呀?

朴树:你是指表达的内容?其实并不是完全在怀念那些爱情,实际上挺命运的,就是我老想,明明原来就在我们身边的那些姑娘们,真的一下子忽然之间就消失了从此再也走不进我的命运,从我的命运里完全走出去了,我不知道她们的生活是什么样的,也不知道她们是什么样的(女DJ:有一种宿命的感觉)就是那样子的

Answer 3

朴树所有的歌,在没有填歌词之前,可能都是那样瞎唱的,只不过没有放进唱片去而已,而《那些花儿》给放进去了.

99年,朴树和刘恩(麦田守望者前吉他手)到北京音乐台参加《绝对实况》节目的时候这么说的,"……我实际上不是说唱到最后这一版流眼泪的,是录乐器录假唱的时候,那时候哭的,因为那时候...怎么说呢,那时候没有歌词,就是唱得更自由,更贴近那个一些.真的整个人就飞了,真是挺感动的,后来录歌词的时候怎么录也录不进去,最后就录成现在这样,后来副歌的最后几遍,我强行把我假唱的部分给贴进来,虽然律动是不一样的,而且好多唱错的地方,但我必须要用那个,我觉得唱得再糙也无所谓,我觉得情绪……"

朴树2000年重录的那一版《那些花儿》,把那段呓语删得只剩三句,特可惜,原来的那段真的特让人幻想.其实我挺喜欢新版本的,因为张亚东原先的那版编曲里面一直铺着一层嗡嗡的电子乐,没有纯吉他来得舒服.

Answer 4

没有具体的意思 也不是什么实质的语言 只是情绪的表达和感情的抒发吧
因为中文有时不太适合歌唱 小朴是用最单纯的声音让音乐回归与纯粹的简单 听了很感动吧 呵呵 和很多朋友都讨论过 听的时候脑袋会想到很多事 但都不一样 或悲伤 或快乐 真正属于自己的经历

Answer 5

朴树的歌差不多都是这样，比如生如夏花、那些花儿、傲慢的上校。