Question

大家帮忙翻译一下啊！！

请大家帮忙翻译一下啊！！后天要交的作业，呵呵~要求语言比较优美流畅~谢谢谢谢大家了！！！

英译汉
Thought for a new year
Most of us look away when we pass strangers. It is the exceptional person who stops to help the woman maneuvering her kids and groceries up the staircase. We rarely give up in line or on the subway or bus. Locked into our automobiles, we prefer gridlock to giving way.
These daily encounters, when they are angry or alien, diminish our lives. When they are pleasant, we feel buoyed. Yet when we sit at home and make resolutions, we think about what we can accomplish in private spaces: home work . too many have given up the belief that they control the shared ,the public word .
As individuals we can change the contour of a day ,the mood of a moment ,the way people feel. The demolition and reconstruction of public life is the result of personal decisions made every day : the decision to give up a seat on the bus; the decision to be patient or pleasant against all odds; the decision to let that jerk take a left-hand turn from a right-hand lane—without rolling dome the window and calling him a jerk.
It’s the resolution to be a civil, social creature .
This may be a peak period for the battle against the spread of a waistline and creeping cholesterol. But it is also within our willpower to fight the spread of urban rudeness and creeping hostility. Civility doesn’t stop nuclear holocaust and doesn’t put a roof over the head of the homeless. But it makes a difference in the shape of a community, as surely as lifting weights can make a difference in the shape of a human torso

汉译英
何妨把念书和读书来一个新的意义划分，就想区别旅游和旅行一样。时人流行旅游，淡泊旅行。教育这回事，当今兴的也是念书，不是读书。
到学校生活，像打一场仗，参与者身上装的，是各种掠夺分数的锦囊。考关一过，不管分数到手是否，一律把生吞活剥的知识忘掉。这种心态，书，真是用来念的，念过便算数，不必消化，更不必用心。以此类推，书念的多，不一定成仙夺佛，要例证满街都是。会考结束那天，小女孩那帮欢呼:可以把书扔掉了！是经典的念书力证。把这种现象归于念书旗下，可捡来“小和尚念经，有口没心”一句撑腰，解释比较圆满。
投入心思，广为涉猎，类比归纳、消化分析书中材料，不以分数为终极，才具备“读书”的起码要求。读书以兴趣出发，以诚意相许，读书只有歇脚小站，没有终点

Answer 1

当大多数人看我们通过陌生人.它是特殊的人停下来帮助她的孩子和杂货女子回旋楼梯步行.我们很少在网上或放弃对地铁或巴士.锁定的汽车,以让我们宁愿停滞不前.这些生活经历,当他们愤怒或外侨,削弱我们的生活.当他们愉快,我们感到鼓舞.然而当我们坐在家里做出的决议,我们认为我们可以做到什么私人空间:民政工作.太多放弃信仰,他们的共同控制,市民一词.作为个人,我们无法改变的外形,每天的心情一刻,人们感受到.公众生活的拆除重建,是由于个人的决定,每天:决定放弃坐在公共汽车;决定还是忍宜人排除万难;这项决定作出反应,让左手从靠右车道无滚动穹顶窗口称他为抖.它的决议是一个民间社会的动物.这可能是一个高峰期,为抗击艾滋的腰围和胆固醇爬行.但这也是我们的奋斗意志和蔓延市区蛮爬行敌意.文明不停止核浩劫,不把屋顶头顶无家可归.但它使不同形状社区这是肯定能作为起重重量差异人体躯干的形状

大多数我们神色当我们通过陌生人。这是停下来帮助妇女操纵她的孩子和杂货楼梯的例外人。我们很少放弃在线或在地铁或公共汽车。锁入我们的汽车, 我们更喜欢高压封锁对让路。
这些每日遭遇, 当他们是恼怒或外籍人, 减少我们的生活。当他们是宜人的, 我们感觉漂浮。当我们在家坐和做决议, 我们考虑什么我们能完成在私有空间: 家庭工作。太多给了信仰, 他们控制分享, 公开词。
如同个体我们能改变一天的等高, 片刻的心情,方式人民感觉。公共生活的爆破和重建是个人决定的结果被做出每天: 决定放弃一个位子在公共汽车; 决定是耐心或宜人的反对所有可能性; 决定让反射作为一个左手轮从一只右手车道没有辗压圆顶窗口和告诉他反射。
这是决议是一个民用, 社会生物。
这也许是一个高峰期为争斗反对腰围和爬行胆固醇的传播。但它并且是在我们的自我克制力之内与都市粗暴和爬行敌意战斗传播。礼貌不停止核浩劫, 不投入一个屋顶在无家可归者的头。但它一样肯定产生在社区的形状上的变化, 象举的重量可能产生在一人的躯干的形状上的变化

Why not studies and studies a new significance division, wants todistinguish travels and travels is same. When a stream of people lineof traveling, lives simply the travel. Educates this matter, now ispopular also is studies, is not studies.
To the school life, the picture hits a weaponry, on 参与者 the bodyinstalls, is each kind of plundering score 锦囊. Tests closes assoon as crosses, no matter score to hand whether, all acceptsuncritically the knowledge forgot. This kind of point of view, thebook, really is uses for to read, reads then has kept a promise, doesnot need to digest, does not need the intention. To this analogizes,the book reads many, not necessarily becomes an immortal seizesBuddha, wants illustration Man Jiedu is. The area-wide studentexamination finished that day, little girl that gang cheers: Wasallowed to discard the book! Is classical studies the strength card.Belongs to this kind of phenomenon studies under the flag, may pick"the lesser monk to chant scripture, to have the mouth not to have theheart" to support, the explanation quite is complete.
The investment thoughts, widely browse, analogy induction, indigestion analysis book material, not take score as ultimate, onlythen has "studies" the minimum request. Studies to the interestembarks, by the sincerity little, studies only has has a rest theminor stop, does not have the end point

Why not put a new meaning to study and study classified thought the same distinction between tourism and travel.When a popular tourism and travel indifferent.Education in this world, today also feel that education is not reading.To school life, like fighting a battle, the participants was installed, the kit is plundering scores.A customs examination, regardless of whether the scores get that all the knowledge They simply forget.This mentality book, the idea is used, and then studied, not digested, not intentions.The same token, read the book, not immortal won Florida, the streets are examples.Examination end of the day, the little girl band can book discarded : cheers!Is a classic study argued vehemently.Attributed to such phenomena under study, can be just picked up, "clasping everything, I did not mind the phrase" up to explain satisfactorily.Into everything. Widely covered analogy summarized analysis of the book to digest material, not as the final score.qualified "reading" the minimum requirements.Interested in reading, in good faith, Xu phase, only stopping for a rest station reading, no end

每个都有两种选择，你自己看看