Question

请英语高手帮忙翻译检查一下这段英文

Our lives are not determined by others, but from our own decisions .If we could put our heart all on our work, study and any other importance in our lives, our lives will be changed .And it will be more colorful.
So, it means we build our lives every day.

以上，先行谢过。

P.S.有不妥之处请帮忙修改

Answer 1

每句的翻译：
Our lives are not determined by others, but from our own decisions
我们的生活并不取决于别人，而是由我们自己决定的。
If we could put our heart all on our work, study and any other importance in our lives, our lives will be changed .And it will be more colorful.
如果我们能全心投入到工作学习和生活中其他主要的事，那么我们的生活将会被改变。而且会更加的多姿多彩。
So, it means we build our lives every day.
因此，这也就意味着每天的生活是由我们创建的。（如果把build改为create就更好一些，翻译出来就是“因此，这也就意味着每天的生活是由我们创造的。”）

全文翻译
我们的生活并不取决于别人，而是由我们自己决定的。如果我们能全心投入到工作学习和生活中其他主要的事，那么我们的生活将会被改变。而且会更加的多姿多彩。
因此，这也就意味着每天的生活是由我们创建的。

Answer 2

修改如下：

Our lives are not determined by others, but by our own decisions .If we can put our hearts all on our work, study and all the other important issues in our lives, our lives will be changed .And our lives will be more colorful.
So, this means we build our lives every day.

Answer 3

Our lives are not determined by others, but from our own decisions .If we could put our mind on our work, study and any other important things in our lives, our lives will be changed .And it will be more colorful.
So, it means that we should make our life meaningful from now on.
我们的生活并不取决于别人，而是来自我们自己的决定。在我们的生活中，如果我们能够用心做我们的工作，学习和任何其他重要的事情，我们的生活将被改变。这将是更加丰富多彩。
因此，它意味着我们可以从现在开始使我们的生活有意义。

Answer 4

Our lives are not determined by others, but by ourselves.If we put our whole heart on our work, study and any other importanct things, our lives will be changed.it will be more colorful.
So, it means that we should make our life meaningful from now on.

Answer 5

我们的生活并不是由他人,但是从我们自己决定。如果我们能把我们的心都对我们的工作、学习和其他的重要性在我们的生活,我们的生活就会改变而且它将会更加丰富多彩。
所以,这意味着我们建设自己的生命的每一天。

Answer 6

人生的精彩与否完全取决于我们自己，如果我们能够把精力更多的放在工作、学习和生活中任何有意义的事情上，我们的生活将变得更加丰富多彩。
所以说，每一天我们都在创建自己的美好人生。