《张耳》文言文翻译是什么?

 我来答
筱鸭娱乐
高能答主

2022-03-11 · 电影、电视剧、小说、综艺等等,都在这里!
筱鸭娱乐
采纳数:995 获赞数:826194

向TA提问 私信TA
展开全部

翻译:

张耳、陈余都是战国末年魏国有名的人士。自秦国灭魏以后,秦便悬赏追捕此二人。于是,张耳与陈余都隐姓埋名逃到了陈国,在陈国作了个守卫里门的小职,用以糊口。

一次,有一小吏曾因一小小过失要鞭打陈余,陈余顿时怒火中烧,欲起而反抗,张耳从旁用脚故意踩了他一下,示意要陈余接受鞭打之刑。

待那小吏走了以后,张耳就把陈余叫到一桑树下,批评他说:“我当初是如何对你说的,如今受到一点小小的屈辱,意想死于一小吏之手吗?”

越王勾践忍辱居于石室,韩信也曾受胯下之辱,这些人都能暂时屈忍于小小的侮辱,才在以后成就大功业。陈余肤浅暴躁,和张耳相比则相差甚远,因此后来一个成功,一个失败。

原文:

张耳、陈余,皆魏名士。秦灭魏,悬金购两人。两人变姓名,俱之陈,为里监门以自食。吏尝以过笞陈余,余怒欲起,张耳蹑之,使受笞。

吏去,耳乃引余之桑下,数之曰:姑吾与公言何若,今见小辱,而欲死一吏乎! 勾践石室,淮阴胯下,皆忍小耻,以就大业也。陈余浅躁,不及张耳远甚,所以一成一败。

注释:

①陈:陈国。

②为里监门:做守卫里门的职务。

③笞:鞭打。

④蹑:踩。

⑤淮阴:韩信,西汉开国功臣

热梗之家哇哈哈
2021-10-30 · TA获得超过1.8万个赞
知道小有建树答主
回答量:276
采纳率:100%
帮助的人:12.8万
展开全部

原文:

张耳、陈余,皆魏名士。秦灭魏,悬金购两人。两人变姓名,俱之陈,为里监门以自食。吏尝以过笞陈余,余怒欲起,张耳蹑之,使受笞。

吏去,耳乃引余之桑下,数之曰:“姑吾与公言何若,今见小辱,而欲死一吏乎!”勾践石室,淮阴胯下,皆忍小耻,以就大业也。陈余浅躁,不及张耳远甚,所以一成一败。

翻译:

陈余浅薄浮躁,跟张耳比起来差的很远,所以后来他们一个成功一个失败。

张耳,陈余都是魏国有名的士人。秦国灭掉了魏国之后,用大量财物来悬赏他们两人。两人于是改变姓名,逃到了陈国,做了里监门这个职位来养活自己。

一个小吏曾经因为一个错误要鞭笞陈余,陈余十分愤怒想要起来反抗,张耳用脚踩了他一下,示意自己来受鞭笞。小吏离开后,张耳于是带陈余来到桑树下面,

批评数落他说:“过去我跟你说了什么,如今被小小的羞辱了一下,就要杀死一个小吏!”勾践忍辱负重住在石头屋子里,淮阴王韩信从别人的胯下爬过,都是忍了小耻辱,来成就大事业。陈余浅薄浮躁,跟张耳比起来差的很远,所以后来他们一个成功一个失败。

本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式