Question

甄嬛传里逆风如解意用错了吗？

Answer 1

我认为没有用错，采用这个词自然有它的用意

Answer 2

在电视剧《甄嬛传》中，甄嬛在倚梅园许愿时说的“逆风如解意，容易莫摧残”这句诗，其中的“逆风”二字用错了，原诗应为“朔风如解意，容易莫摧残”。

“朔风”指的是北风，“朔风如解意，容易莫摧残”的意思是，北风如果理解梅花的心意，就请不要再摧残它。而“逆风”可解为狂风、恶风，与“朔风”的意思有所不同。

不过，也有观点认为“逆风如解意”并没有错。张孝岳2005年《梅与梅文化》第195页就有这句。并且，“逆风”与“朔风”并不是类似“随风直到夜郎西”和“随君直到夜郎西”这种均有流传的说法。

“逆风如解意”这一错误可能是由于作者流潋紫在引用时的笔误，或者是为了剧情需要而进行的改编。这一错误在剧中被多次提及，成为了甄嬛命运的一个隐喻，也引发了观众对于剧情的深入思考。

Answer 3

在《甄嬛传》中，角色说出的“逆风如解意，容易莫摧残”确实与原诗有出入。原句出自唐朝诗人崔道融的《梅花》：“朔风如解意，容易莫摧残。”在这里，“朔风”指北方的寒风，而《甄嬛传》中被改为了“逆风”。这一改动起初是因为原著作者记错了诗句，而后流潋紫在创作《甄嬛传》时沿用了这个错误版本。

尽管从忠实于原诗的角度看是错误的，但也有观点认为，在《甄嬛传》的特定情境下，“逆风”可能更贴合角色的情感表达和剧情需要，反映了主角甄嬛希望逆境能理解其心意、不要过多摧残的美好愿望。因此，虽然有误，但也可视为一种艺术改编上的创意处理。

Answer 4

在《甄嬛传》中，“逆风如解意”这句话的使用并没有绝对的对错之分，而是取决于具体的情境和意图。
“逆风如解意”原本出自唐代诗人崔道融的《梅花》诗：“朔风如解意，容易莫摧残。”这句诗表达了对北风的期望，希望北风能够理解梅花的心意，不要轻易地摧残它。
在《甄嬛传》中，甄嬛在倚梅园祈愿时说：“逆风如解意，容易莫摧残。”她用这句诗来表达自己对美好生活和爱情的向往，以及对命运的期许。从这个角度来看，使用“逆风如解意”可以理解为一种象征性的表达，与剧情和角色的情感相契合。
然而，从诗歌的原意来看，“逆风如解意”的“解意”更多地是指理解、领会的意思，而在剧中可能更多地强调了“如意”、“顺遂”的含义。这种用法可能在一定程度上偏离了诗句的本意，但在文学作品中，对经典诗句的借用和创新使用是常见的手法。
最终，对于“逆风如解意”在剧中的使用是否正确，这取决于个人对剧情和文学表达的理解和评价。有些人可能认为这种借用赋予了诗句新的意义和情感，而有些人可能更倾向于遵循诗句的原意。重要的是，这种用法在剧中是否能够有效地传达角色的情感和故事情节的发展。

Answer 5

在电视剧《甄嬛传》中，甄嬛在倚梅园中触景生情，吟出了一句“逆风如解意，容易莫摧残”，但这句诗中的“逆风”其实是错误的，原诗句是“朔风如解意，容易莫摧残”。

“朔风”在古诗文中有指代北方的意思，所以这里的朔风指的便是北风。而剧中吟成了“逆风”，造成了错误，也使得诗句变得词不达意。不过，如果只是想表达甄嬛当时所处的逆境，“逆风”也能说得通。