Question

甄嬛传里逆风如解意用错了吗？

Answer 1

没有。
一提到这句诗啊，大家就会吵来吵去，说原诗是“朔风”，流潋紫抄错了抄成了“逆风”，说“逆风”不对怎么怎么着，恨不得告诉全网她读过这首诗知道原句。
光头今天不讨论抄没抄这回事，只说一说在《甄嬛传》里“逆风”用得对不对。
首先我相信以编剧王小平老师的功力不可能不知道原诗是“朔风”二字。
要搞清楚“逆风”对还是“朔风”对，必须知道它的主体也就是主语是谁。
我们先来看看原诗的语境，原诗的主题写梅花，朔在古代指北方，所以“朔风如解意，容易莫摧残”意思就是：北风啊，如果你善解梅花的心意，就不要那么吹啦，你忍心摧残严寒中开放的梅花宝宝吗？
那么如果把朔风改成逆风能不能行呢？对于梅花而言，她不像人走路骑车一样，会有逆风顺风一说，因为她是扎根在土里生长的，所以不管刮什么风，她都得在风中冷得哆嗦，对梅花来讲都是逆风。
所以，光头认为如果“逆风”用在原诗的语境里，你不能说它特别对，也不能说它不对，总之没有“朔风”更符合情境更有意境。
那么如果是甄嬛说出来呢？我们的说话主体就变成了人。
人是有方向感的，从上下文语境来看，甄嬛希望自己的后宫生活能够平静顺利一些：
逆风啊，你要了解我的心意就别刮啦，不要摧残我这个弱女子啦！你不刮成顺风就算了，哪怕你不刮风也行，但是千万别刮逆风。
所以如果主体变成人，是人对于生活和未来的憧憬，那“逆风”用着就完全没问题。包括甄嬛后来自己也说：即便我心中的风一直吹向你，但我也必须逆风而行。
这个地方的“逆风”能换成“朔风”吗？显然不行。
所以啊，以后看到“逆风如解意”这句，非要纠正是“朔风”，大可不必。
光头觉得引用学习古诗词，别那么刻板。多体会诗词的情境和韵味，比纠结一个字的对错有意义多了！

Answer 2

没有。

一提到这句诗啊，大家就会吵来吵去，说原诗是“朔风”，流潋紫抄错了抄成了“逆风”，说“逆风”不对怎么怎么着，恨不得告诉全网她读过这首诗知道原句。

光头今天不讨论抄没抄这回事，只说一说在《甄嬛传》里“逆风”用得对不对。

首先我相信以编剧王小平老师的功力不可能不知道原诗是“朔风”二字。

要搞清楚“逆风”对还是“朔风”对，必须知道它的主体也就是主语是谁。

我们先来看看原诗的语境，原诗的主题写梅花，朔在古代指北方，所以“朔风如解意，容易莫摧残”意思就是：北风啊，如果你善解梅花的心意，就不要那么吹啦，你忍心摧残严寒中开放的梅花宝宝吗？

那么如果把朔风改成逆风能不能行呢？对于梅花而言，她不像人走路骑车一样，会有逆风顺风一说，因为她是扎根在土里生长的，所以不管刮什么风，她都得在风中冷得哆嗦，对梅花来讲都是逆风。

所以，光头认为如果“逆风”用在原诗的语境里，你不能说它特别对，也不能说它不对，总之没有“朔风”更符合情境更有意境。

那么如果是甄嬛说出来呢？我们的说话主体就变成了人。

人是有方向感的，从上下文语境来看，甄嬛希望自己的后宫生活能够平静顺利一些：

逆风啊，你要了解我的心意就别刮啦，不要摧残我这个弱女子啦！你不刮成顺风就算了，哪怕你不刮风也行，但是千万别刮逆风。

所以如果主体变成人，是人对于生活和未来的憧憬，那“逆风”用着就完全没问题。包括甄嬛后来自己也说：即便我心中的风一直吹向你，但我也必须逆风而行。

这个地方的“逆风”能换成“朔风”吗？显然不行。

所以啊，以后看到“逆风如解意”这句，非要纠正是“朔风”，大可不必。

光头觉得引用学习古诗词，别那么刻板。多体会诗词的情境和韵味，比纠结一个字的对错有意义多了！

Answer 3

甄嬛传中逆风如解意一词使用是否正确，存在不同的看法。

逆风如解意原指风向逆转时，船只改变航线，也可比喻人在困境中转危为安。在《甄嬛传》第四十七集中，皇帝和甄嬛的关系出现了危机，甄嬛通过巧妙手段挽回了局面，然后告诉皇帝：“臣妾正是逆风如解意！”这里的逆风如解意被解释成“逆境中找到出路”或“克服困难”。

有部分观众认为逆风如解意在这里用错了，因为逆风并不是解决问题的方法，而更多的是对抗自然环境的一种方式。而在此情景下，甄嬛用的是聪明才智而非对抗风雨的力量，所以这个词的应用并不准确。

但是，也有其他观众认为逆风如解意在这里的用法并没有错，因为这里的逆风可以理解为困境或厄运，既然能够从困境中找到出路、化危为机，那么就符合逆风如解意的意义。

总的来说，逆风如解意在这里的使用存在一定争议，视乎个人对逆风如解意这个词的理解和解释。

Answer 4

甄嬛传中逆风如解意一词使用是否正确，存在不同的看法。
逆风如解意原指风向逆转时，船只改变航线，也可比喻人在困境中转危为安。在《甄嬛传》第四十七集中，皇帝和甄嬛的关系出现了危机，甄嬛通过巧妙手段挽回了局面，然后告诉皇帝：“臣妾正是逆风如解意！”这里的逆风如解意被解释成“逆境中找到出路”或“克服困难”。
有部分观众认为逆风如解意在这里用错了，因为逆风并不是解决问题的方法，而更多的是对抗自然环境的一种方式。而在此情景下，甄嬛用的是聪明才智而非对抗风雨的力量，所以这个词的应用并不准确。
但是，也有其他观众认为逆风如解意在这里的用法并没有错，因为这里的逆风可以理解为困境或厄运，既然能够从困境中找到出路、化危为机，那么就符合逆风如解意的意义。
总的来说，逆风如解意在这里的使用存在一定争议，视乎个人对逆风如解意这个词的理解和解释。

Answer 5

甄嬛传错误将朔风如解意：《甄嬛传》雍正由于一句“逆风如解意容易莫摧残”而对甄嬛一见倾心。甄嬛传里“ 逆风如解意容易莫摧残”这句诗是写梅花的，意思是“北风假如可以了解道梅花的情意，就请不要轻易地摧残她”。"容易”在这儿可以解释为"轻易”的含义。

流潋紫小说《后宫甄擐传》卷一第十一章倚梅雪夜文中写道:我不由自主靠近二步，清冽的梅香好像要把人的脊髓都需要化到一-片玉洁冰清。我钟爱得很，挑一枝花瓣开得最盛的梅枝把小像挂上，顾不上遍地风雪学会放下风灯真诚下跪，心里默默地祝告：甄缳一愿爸爸妈妈健康，姐弟平安；二唯愿能在宫里安全一世 ，了此残生；想起此不由自主心里暗然，要想不卷进宫里是是非保护本身，这一生只能长病下来，在这里深宫里安葬此身，变成白头到老宫娥。

这第三愿要想“愿得一心人，白头不相离”也是白日做梦，永没法期了。想起这，任由我早就搞清楚此身即将长埋宫里再看不到天日，也不由自主心里苦楚寂然，长叹一声道： "逆风如解意 ，容易莫摧残。”

电视剧和小说这一段故事情节是一样的，甄嫘许过第三愿“愿得一心人， 白头不相离”但觉是痴情妄想，永没法期了。想起这，长叹一声“逆风如解意，容易莫摧残。”故这里甄擐并无感叹容貌易失之意。甄缳这时感觉此身即将长埋宫里再看不到天日，苦楚寂然，故借红梅花喻自身，希望有解意的人