《史记》之【秦始皇本纪第六】阅读摘记三
1个回答
展开全部
司马迁《史记》 原文 ：“朕闻太古有号毋谥，中古有号，死而以行为谥。如此，则子议父，臣议君也，甚无谓，朕弗取焉。自今以来，除谥法。朕为始皇帝。 後世以计数，二世三世至于万世，传之无穷。 ”
译文： “我听说上古有号而没有谥，中古有号，死后根据生前品行事迹给个谥号。这样做，就是儿子议论父亲，臣子议论君主了，非常没有意义，我不取这种做法。从今以后，废除谥法。我就叫做始皇帝。后世就从我这里开始，称二世、三世，直到万世，永远相传，没有穷尽。”
贾谊《过秦论》（上） 原文： “秦王既没，馀威振於殊俗。 陈涉 ，甕牖绳枢之子，甿隶之人，而迁徙之徒，才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富，蹑足行伍之间，而掘起什伯之中，率罢散之卒，将数百之众，而转功秦。斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从，山东豪俊遂并起而亡秦族矣。”
译文 ：“秦始皇去世之后，他的余威依然震慑着边远地区。可是，陈涉不过是个用破罐作窗户，用草绳做户枢的贫家子弟，是氓、隶一类的人，是被迁谪戍边的士卒；才能不如普通人，并没有仲尼、墨翟那样的贤德，也没有陶朱、猗顿那样富有。他跻身于戍卒的队伍中，从田野间突然奋起发难，率领着疲惫无力的士兵，指挥着几百人的队伍，掉转头来进攻秦国，砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下豪杰像云一样聚集，回声似的应和他，许多人背着粮食，如影随形地跟着。崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事，消灭了秦的家族。”
苏缘曰 ：
先秦~秦朝，秦襄公至二世，六百一十岁，王三十余人，世代帝王，功勋卓著，国势煊赫，盛极万载。六国将相云集朝堂之上，国土丰腴，然，始皇不费一兵一卒，取六国如囊肿之物。二世继位，仁义不施，残暴忠臣与黔首；庸才无为，不知攻守之法。士卒陈涉，依草芥之力揭竿而起，以摧枯拉朽之势灭秦，令人不甚唏嘘。而始皇愿秦朝“二世三世至于万世，传之无穷”终为天下笑矣！
译文： “我听说上古有号而没有谥，中古有号，死后根据生前品行事迹给个谥号。这样做，就是儿子议论父亲，臣子议论君主了，非常没有意义，我不取这种做法。从今以后，废除谥法。我就叫做始皇帝。后世就从我这里开始，称二世、三世，直到万世，永远相传，没有穷尽。”
贾谊《过秦论》（上） 原文： “秦王既没，馀威振於殊俗。 陈涉 ，甕牖绳枢之子，甿隶之人，而迁徙之徒，才能不及中人，非有仲尼、墨翟之贤，陶朱、猗顿之富，蹑足行伍之间，而掘起什伯之中，率罢散之卒，将数百之众，而转功秦。斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从，山东豪俊遂并起而亡秦族矣。”
译文 ：“秦始皇去世之后，他的余威依然震慑着边远地区。可是，陈涉不过是个用破罐作窗户，用草绳做户枢的贫家子弟，是氓、隶一类的人，是被迁谪戍边的士卒；才能不如普通人，并没有仲尼、墨翟那样的贤德，也没有陶朱、猗顿那样富有。他跻身于戍卒的队伍中，从田野间突然奋起发难，率领着疲惫无力的士兵，指挥着几百人的队伍，掉转头来进攻秦国，砍下树木作武器，举起竹竿当旗帜，天下豪杰像云一样聚集，回声似的应和他，许多人背着粮食，如影随形地跟着。崤山以东的英雄豪杰于是一齐起事，消灭了秦的家族。”
苏缘曰 ：
先秦~秦朝，秦襄公至二世，六百一十岁，王三十余人，世代帝王，功勋卓著，国势煊赫，盛极万载。六国将相云集朝堂之上，国土丰腴，然，始皇不费一兵一卒，取六国如囊肿之物。二世继位，仁义不施，残暴忠臣与黔首；庸才无为，不知攻守之法。士卒陈涉，依草芥之力揭竿而起，以摧枯拉朽之势灭秦，令人不甚唏嘘。而始皇愿秦朝“二世三世至于万世，传之无穷”终为天下笑矣！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
