Question

改编别人作品会侵权吗

改编别人作品会侵权吗

Answer 1

改编别人作品是否会侵权的确定方式：如果改编作品为文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以一定形式表现的智力成果的，一般会产生新的著作权，改编人在其改编范围内享有相应的著作权。且改编人行使著作权时不侵犯原作品的著作权。如果不属于独创作品的，则一般视为侵权行为。
【法律依据】
《中华人民共和国著作权法》第十二条
改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。
第三十五条
出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。
第三十七条
使用他人作品演出，表演者（演员、演出单位）应当取得著作权人许可，并支付报酬。演出组织者组织演出，由该组织者取得著作权人许可，并支付报酬。
使用改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品进行演出，应当取得改编、翻译、注释、整理作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。

Answer 2

这个问题需要一分为二地看。著作权法规定，“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”

使用他人的作品进行修改，如果修改的结果跟原作品差别不大的话，那么该作品不具有独创性，版权还是归原作者的，修改人不能随意使用。

使用他人作品进行修改，已经产生了新的作品，这个新的作品就属于改编作品，改编作品的著作权属于修改人。但尽管如此，你在没经过原作者同意的情况下，还是不能擅自使用这个改编后的作品，因为这个作品还包含了他人独创的内容，随意使用会侵犯原作者的版权。