日语词汇中的礼貌用语
一、日常寒暄
A 多日久违时
1 おひさしぶりです。
好久不见了。(用于较长时间未见，语气比较热情)
2 しばらくでした。
好久不见了。(用于一段时间未见，语气较一般)
3 おひさしゅうございます。
好久不见了。(十分客气，多用于女性)
4 ご无沙汰しています。
久违了。(用于许久未通信，电话联系或登门拜访时，语气较郑重)
5 ご无沙汰しております。
久违了。(同上，语气更为谦逊)
6 お会いできてうれしいです。
能见到您很高兴。
B 问安与应答
1 お元気ですか。
您身体好么?
2 奥さん(ご主人)はお元気ですか。
您夫人(先生)身体好么?
3 お家の方々はみんなお元気ですか。
您家里人都好么?
4 ご家族はお元気ですか。
府上都好么?
5 皆さんお変わりございませんか。
大家都好么?
6 おかげさまで元気です。
托您的福，很好。
7 ありがとうございます、元気です。
谢谢，很好。
8 ええ、おかげさまで。
啊，很好。
9 この顷はいかかですか。
您近来可好?
10 あいかわらずです。
还是老样子。
11 まあまあです。
还好。
二、家庭问候
A 日常见面时
1 おはよう。
早上好(语气随便)
2 おはようございます。
早上好(语气礼貌)
3 こんにちは。
你好(白天的问候语)
4 よいお天気ですね。
天气真好。
5 今日は暑いですね。
今天好热啊。
6 最近凉しくなりますね。
最近凉快起来了。
7 こんばんは。
晚上好
B 外出归来时
1 ただいま。
我回来了。(语气随便)
2 ただいま帰りました。
我回来了。(语气礼貌)
3 おかえり。
你回来了。(语气随便)
4 お帰りなさい。
你回来了。(语气一般)
5 お帰りなさいませ。
你回来了。(语气礼貌)
C 拜访人家时
1 お邪魔します。
打搅了。(语气一般)
2 突然お邪魔します。
突然打搅您了。(语气较礼貌)
3 お邪魔してもよろしゅうございますか。
可以打搅您吗?(语气极礼貌)
D 欢迎客人时
1 いらっしゃいませ。
欢迎。
2 よくいらっしゃいました。
