你所知道的由日本歌改编的中文歌有多少？
1个回答
展开全部
1 《风继续吹》
这首歌张国荣演唱的歌曲，收录在他1983年发行的同名专辑《风继续吹》中。应该算是张国荣的成名曲，同时也是他和周润发主演的经典电影《纵横四海》的主题曲。
《风继续吹》的原唱是山口百惠，日语版的名称为《再见的另一方》于1980年发行。张国荣虽说是翻唱，但是这首歌通过张国荣才火起来的。
2 《对你爱不完》
四大天王之一的郭富城的成名曲竟然也是翻唱日文歌的，意想不到吧。《对你爱不完》是郭富城于1990年发行的个人第一张国语同名专辑的主打歌，当年郭天王凭借这首歌拿到最佳新人奖一炮而红。
《对你爱不完》翻唱自田原俊彦演唱的《シルエットには踊れない》。后者在日本发行了并无知名度，也是经过中文版翻唱才红的。
3 《流星雨》
亚洲偶像剧鼻祖《流星花园》的主题曲《流星雨》也是翻唱日文的。收录f4的第一张同名专辑中，蹭着f4当年火爆这首歌也火遍亚全洲，专辑销量高达400万张，当年的我会哼唱几句。
而原版名称为《Gaining Through Losing》，原唱为日本R&B王子平井坚。
4 《后来》
中国台湾出道的国民女歌手刘若英的成名曲《后来》也是翻唱自日文歌。原曲是日本组合Kiroro的《未来へ》，由玉城千春作曲。
《后来》这首歌在两岸三地广为传唱堪称国民歌曲，尤其是在内地。这么些年来唱哭过多少痴男信女（也包括我），然而居然是翻唱......算了吧好听就行了。
暂且举了以上四个具有代表的例子，其实远远不止这些，在上个世纪8090年代大量的港台金曲都是翻唱日文的。陈慧娴《千千阙歌》，王菲 《容易受伤的女人》，任贤齐《伤心太平洋》，小虎队《青苹果乐园》等等，几代华语乐坛天王天后都是靠翻唱日文歌起来的。
除了翻唱还有大量邀请由日本作曲人谱曲的优秀作品，如《那些年》《老男孩》等。
为什么会出现这个现象呢，其实也不难理解。日本在上个世纪长时间处于亚洲领头羊的位置，GDP，国民收入，国家发达程度都是亚洲第一，而且日本还大量的援助其他亚洲邻国。经济输出势必会夹带文化上的输出，音乐作为七大艺术之一自然也在日本对外输出之列。
中岛美雪的《幸福》中文翻唱版是任贤齐《伤心太平洋》，《竹之歌》被翻唱成任贤齐的《死不了》、《口红》被翻唱成为《容易受伤的女人》、《骑在银龙背上》被翻唱成为《最初的梦想》
总之，光是中岛美雪就有许多的歌被国人翻唱。
还有《北国之春》原本也是日本民歌。
还有A-Lin的《亲一个吧》，《恋爱的魔力》《最懂你的人》分别翻唱自福山雅治的《Kiss して》 《恋の魔力》《最爱》、
总之还有很多
护花使者，红日，monica，李香兰，容易受伤的女人，老男孩，拒绝再玩，千千厥歌等等
这首歌张国荣演唱的歌曲，收录在他1983年发行的同名专辑《风继续吹》中。应该算是张国荣的成名曲，同时也是他和周润发主演的经典电影《纵横四海》的主题曲。
《风继续吹》的原唱是山口百惠，日语版的名称为《再见的另一方》于1980年发行。张国荣虽说是翻唱，但是这首歌通过张国荣才火起来的。
2 《对你爱不完》
四大天王之一的郭富城的成名曲竟然也是翻唱日文歌的，意想不到吧。《对你爱不完》是郭富城于1990年发行的个人第一张国语同名专辑的主打歌，当年郭天王凭借这首歌拿到最佳新人奖一炮而红。
《对你爱不完》翻唱自田原俊彦演唱的《シルエットには踊れない》。后者在日本发行了并无知名度，也是经过中文版翻唱才红的。
3 《流星雨》
亚洲偶像剧鼻祖《流星花园》的主题曲《流星雨》也是翻唱日文的。收录f4的第一张同名专辑中，蹭着f4当年火爆这首歌也火遍亚全洲，专辑销量高达400万张，当年的我会哼唱几句。
而原版名称为《Gaining Through Losing》，原唱为日本R&B王子平井坚。
4 《后来》
中国台湾出道的国民女歌手刘若英的成名曲《后来》也是翻唱自日文歌。原曲是日本组合Kiroro的《未来へ》，由玉城千春作曲。
《后来》这首歌在两岸三地广为传唱堪称国民歌曲，尤其是在内地。这么些年来唱哭过多少痴男信女（也包括我），然而居然是翻唱......算了吧好听就行了。
暂且举了以上四个具有代表的例子，其实远远不止这些，在上个世纪8090年代大量的港台金曲都是翻唱日文的。陈慧娴《千千阙歌》，王菲 《容易受伤的女人》，任贤齐《伤心太平洋》，小虎队《青苹果乐园》等等，几代华语乐坛天王天后都是靠翻唱日文歌起来的。
除了翻唱还有大量邀请由日本作曲人谱曲的优秀作品，如《那些年》《老男孩》等。
为什么会出现这个现象呢，其实也不难理解。日本在上个世纪长时间处于亚洲领头羊的位置，GDP，国民收入，国家发达程度都是亚洲第一，而且日本还大量的援助其他亚洲邻国。经济输出势必会夹带文化上的输出，音乐作为七大艺术之一自然也在日本对外输出之列。
中岛美雪的《幸福》中文翻唱版是任贤齐《伤心太平洋》，《竹之歌》被翻唱成任贤齐的《死不了》、《口红》被翻唱成为《容易受伤的女人》、《骑在银龙背上》被翻唱成为《最初的梦想》
总之，光是中岛美雪就有许多的歌被国人翻唱。
还有《北国之春》原本也是日本民歌。
还有A-Lin的《亲一个吧》，《恋爱的魔力》《最懂你的人》分别翻唱自福山雅治的《Kiss して》 《恋の魔力》《最爱》、
总之还有很多
护花使者，红日，monica，李香兰，容易受伤的女人，老男孩，拒绝再玩，千千厥歌等等
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
