Question

《史记》之【陈涉世家第十八】阅读摘记

Answer 1

原文1： 陈胜者，阳城人也，字涉。吴广者，阳夏[jiǎ] 人也，字叔。陈涉少时，尝与人佣耕，辍胞之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。”庸者笑而应曰：“若为庸耕，何富贵也？”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！”

译文1： 陈胜，是阳城人，字涉。吴广，是阳夏人，字叔。陈涉年少时，曾经与别人一起被雇佣给人耕地，（一天他）停止耕地走到田埂高地休息，惆怅了很久，说：“以后谁富贵了，可不要忘了大家呀。”一起耕作的人笑着回道：“你一个耕地的人，有何富贵呢？”陈涉长叹一声说：“唉，燕雀怎么会知道鸿鹄的志向呢！”

原文2： 陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻大泽乡，收而攻蕲。蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。攻铚、酂、苦、柘、谯皆下之。行收兵。比至陈，车六七百乘，骑千馀，卒数万人。攻陈，陈守令皆不在，独守丞与战谯门中。费胜，守丞死，乃入据陈。数曰，号令召三老、豪杰与皆来会计事。、豪杰皆曰：“将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦，复立楚国之社稷，功宜为王。”陈涉乃立为王，号为张楚。

译文2： 陈胜自立为将军，吴广为都尉。攻打大泽乡，收了大泽乡之后再攻打蕲。蕲也被攻下，于是命令符离人葛婴率兵巡行蕲县以东的地方。攻打铚、酂、苦、柘、谯，全部攻占。行军中沿路收纳散兵。等到达陈县，车已经有六七百乘，骑兵有一千多，士兵有数万人。于是又攻打陈，陈郡守和县令都不在，只有守丞带着士兵在谯城门中与起义军作战。没有胜利，守丞战死，起义军占据了陈县。几日后，下令召集管教化的乡官和才能出众的乡绅一起来议事。乡官乡绅们都说：“将军您身披盔甲，手拿锐利的武器，讨伐无道的暴君，消灭残暴的秦朝，重建楚国的江山，按照功劳应该称王。”陈涉于是自立为王，国号叫张楚。

原文3： 腊月，陈王之汝阴，还至下城父，其御庄贾杀以降秦。陈胜葬砀，谥曰隐王。陈胜王凡六月。

译文3： 十二月，陈王退到了汝阴，在回到下城父时，他的车夫庄贾杀了他投降秦军。陈胜葬在砀县，谥号隐王。陈胜在王位总共六个月。

苏缘曰： 陈涉起义，各地苦秦之众，云集响应，揭竿而起，赢粮而景从，攻城、徇地、占地为王，国土瓜分如田畦，秦朝似擎天之柱轰然倒塌。战乱年，百姓手持镰刀、鉏耰等农具拼死抗秦，田地荒芜，饥不果腹，衣不蔽体。当是时，暮齿、垂髻，皆拼力苟活于世。

而今，吾辈逢太平盛世，人人谈肥硕变色，故欲节而减之，愁绫罗绸缎，弗旧焉能弃之毁之？匣弗能装，四时犹添新衣。跃楼，沉湖，饮鸩，自毁发肤之人益胜。幼学孩童，迷于智能机，母强缴，楼高十米，幼学跃之；正值桃李年华，不堪母叨，于高架桥，择湖沉之；月内产妇，与夫起争执，弃幼子，饮鸩赴死。其例，不可数，令人不甚唏嘘，此众苦，比其生灵涂炭、民不聊生之苦，何如？