Question

是助王养其民者也何以至今不业也翻译

Answer 1

“是助王养其民者也，何以至今不业也”翻译：这是帮助国君抚养老百姓的人呀，为什么到今天还不让他在位，成就功业？出自《赵威后问齐使》：“齐有处士曰锺离子，无恙耶？是其为人也，有粮者亦食，无粮者亦食；有衣者亦衣，无衣者亦衣。是助王养其民也，何以至今不业也？”
译文：
齐国有个处士叫钟离子，平安无事吗？这个人做人呀，有粮食的人给吃，没粮食的人也给吃；有衣服的人给穿，没有衣服的人也给穿。这是帮助国君抚养老百姓的人呀，为什么到今天还不让他在位，成就功业？
《赵威后问齐使》出自《战国策·齐策》，赵威后即赵太后，惠文王之妻。她虽然年事已高，但对国家政治的清明有着最朴素的理解，她仅仅从国家对个别人才的褒贬任用上就指出了齐王治国政策弊端，虽然简单但却很有道理。本文通过赵威后围绕一个“民”字的连续七问，表现了这位女政治家认为治国应该以民为本的思想，这是春秋战国时期的一种进步思想。