Question

《食神》英文版台词

Answer 1

如下：

1、Last night, I experienced something new, an extraordinary meal from a singularly unexpected source.

昨晚，我有个全新的体验，一顿奇妙的菜肴，来自令人意想不到的出处！

2、To say that both the meal and its maker have challenged my preconceptions is a gross understatement. They have rocked me to my core.

如果说这顿菜肴和它的创作者，挑战了我对美食先入为主的观念！这么说还太含蓄，他们彻底的震撼了我！

3、In the past, I have made no secret of my disdain for Chef Gusteau s famous motto: Anyone can cook.

过去我曾公开呛声…对食神著名的名言：“料理非难事”嗤之以鼻！

4、But I realize that only now do I truly understand what he meant.

不过我发现，现在我终于真正了解他的意思。

5、Not everyone can become a great artist, but a great artist can come from anywhere.

并非是谁都能成为伟大的艺术家…，不过伟大的艺术家，却可能来自任何角落。