Question

日语中的汉字有哪些?

Answer 1

一、つじ

“辻”汉语读音同“十”，意思是十字路口，走之旁与“十”字的结合形象地描述了一个人走到十字路口的样子。

二、しずく

日本多灾多难，与天气相关的词汇较多。一年三百六十五刮风下雨不断，雨滴下落的样子被描述为“雫”，汉语里读作“哪”的字。

三、なぎ

汉语读音也与“止”相同。早上天气晴好，碧空万里，叫“朝凪（zhǐ）”，傍晚暮色四合，树息叶静，叫做“夕凪（zhǐ）”。

四、かます

叺字在汉字中读音同“哧”，没有具体含义，和“哧（chī）”一样是一个语气词。但这个字在日本却指代一种有形的东西，且从字的外形就能猜出具体是什么东西：物从口入，是个袋子。

五、こがらし

“凩”这个字读音与“木”相同，如同它的字形，说的就是树木被寒风包裹，掉光叶子的景象。

六、もく

劳动使人类区别于动物，造字当然也离不开劳动，另一个与劳动息息相关的字是“杢”，把上下结构拆开横过来，就是这个字的意思：木工。