求日文翻译``翻译下这首(最高の片想い)的歌词

最高の片想い彩云国物语ED作词:タイナカサチ作曲:タイナカサチ编曲:藤井丈司、小山晃平歌:タイナカサチいつもすごく自由なあなたは今この雨の中どんな梦を追いかけているのどこ... 最高の片想い
彩云国物语 ED

作词:タイナカ サチ
作曲:タイナカ サチ
编曲:藤井丈司、小山晃平
歌:タイナカ サチ

いつもすごく自由なあなたは今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
どこかで孤独と戦いながら
涙も我慢してるんだろう

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
远回りばかりだけど なぜかこの道が好きで

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる

憧れとか好きとか嫌いだとか
そういう気持ちだとはどごだ时间だけれど
あなたのその美しいなからに
私ものせてほしい

暧昧な言叶よりも 简単な约束より
欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの时

もしもあなたが悲しいのなら 明日が少し见えないのなら
飞びって欲しい 私はきっとこれからもあなたを思う

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる

end

注意要一句一句对好啊`````好作lrc歌词嘛```
展开
 我来答
zhouj1955
推荐于2016-04-30 · TA获得超过9668个赞
知道大有可为答主
回答量:3556
采纳率:66%
帮助的人:2363万
展开全部
●直译:不随意添加原文没有的词语。

最高の片想い
●最美妙的单相思

作词:タイナカ サチ
作曲:タイナカ サチ
编曲:藤井丈司、小山晃平
歌:タイナカ サチ

いつもすごく自由なあなたは今
●总是非常自由的你如今
この雨の中どんな梦を追いかけているの
●在这场雨中追逐着什么样的梦想
どこかで孤独と戦いながら
●你一定在某处一边与孤独斗争
涙も我慢してるんだろう
●一边强忍着泪水

一人でも大丈夫と あなたも私と同じ
●说是一个人也没关系 你也和我一样

远回りばかりだけど なぜかこの道が好きで
●虽然尽是绕道 不知为何就是喜欢这样的路

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
●因为幸福和高兴的时侯就会想起你
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる
●色彩缤纷的季节一定会把这份思念传递给你

憧れとか好きとか嫌いだとか
●憧憬啊喜欢啊讨厌啊
そういう気持ちだとはどこか违うんだけれど
●虽然与这种心情有所不同
あなたのその美しい流れに
●我希望你那美丽的川流
私も乗せてほしい
●能将我乘载

暧昧な言叶よりも 简単な约束より
●比起暧昧的话语比起简单的约定
欲しいのは手のぬくもり そして二人だけの时
●我更需要的是手的温罄 并且是只有两个人的时候

もしもあなたが悲しいのなら
●如果你感到悲伤
明日が少し见えないのなら
●如果你有些看不清明天
頼って欲しい私はきっと
●希望能够帮上你 我一定
これからもあなたを想う
●会一直想着你

幸せだとか嬉しいときは あなたの事を思い出すから
●因为幸福和高兴的时侯就会想起你
色鲜やかな季节はきっと この思い届けてくれる
●色彩缤纷的季节一定会把这份思念传递给你

end
apple5075
2006-11-22 · 超过31用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:1104
采纳率:0%
帮助的人:379万
展开全部
作词:tainaka sachi
作曲:tainaka sachi
编曲:藤井丈司,小山晃
歌:tainaka sachi

总是厉害地自由的你现宇
这个雨中追赶怎样的梦 什么
地方与孤独一边搏斗
眼泪一边也忍耐着吧

一人与没问题 你也与我同样的
只有周围,不过 为何喜欢这个道

幸福高兴的时候是想起 你的事 颜色
假名季节一定 这个想送交

是憧憬啦喜好讨厌
那样的心情是踢 妙
那个美丽的中们
我也希望上

比昧na言叶都 ?单na?比束
想要的只手的温暖 so做二人?

如果假使你悲哀 明天稍微?如果不得
?bi想要的 我一定今后牵挂你

幸福高兴的时候是想起 你的事 颜色
?ya假名季节?ha一定 这个想送交

轻轻地 轻轻地
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
375681491
2006-11-19 · TA获得超过126个赞
知道答主
回答量:83
采纳率:0%
帮助的人:64.6万
展开全部
我自己的方法啊

千千静听你知道的 http://ttplayer.com/ttpsetup.exe这下载 安装后把你要歌词的歌添加到播放列表 播放的时候他会自动上网搜索的 服务器超多的 绝对能找到 要上网啊 然后右键点击播放列表里的歌
发送 就是右键菜单的发送 发送到你的MP4里面 然后他会问你是否发送歌词 点是
OK
超简单的
不用搜索
而且很快

歌词是别人一句一句对时间轴的
除了歌词 还有歌曲每句歌词出现的时间对照
LRC加后缀.txt可以查看
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
刺猬的猪猪
2006-11-19 · TA获得超过855个赞
知道小有建树答主
回答量:924
采纳率:0%
帮助的人:553万
展开全部
译文 : 作词: 领带车 幸福 作曲: 领带车 幸福 编曲: 藤井身长司小山晃平 歌: 领带车 幸福 总是了不起自由是吧他派现在 追赶这雨里什么样的梦吗? 一边在哪儿和孤独战斗一边 也忍受眼泪 即使一个人也一定 你也和我相同 虽然只有绕远,但是 为什么喜欢过去的道路 幸福高兴的时候 因为想起你的事,所以 颜色鲜明的季节一定 报告这想法 憧憬喜欢啦,讨厌啦 如果是那样的心情,就是是土住居民语时间 你那美丽的期间的样子 我也想要正在装载 比起暧昧的词语更 来自简单的约定 想要是手的温暖 然后只两个人的时候 万一你悲哀 如果明天看不见一点儿的话 想要所谓跳 我一定今后也想你 幸福高兴的时候 因为想起你的事,所以 颜色鲜明的季节一定 报告这想法 end
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式