Question

感动我的一首诗

Answer 1

西方葬礼时会读的一首诗，有感动到我

Do not stand at my grave and weep

请勿在我坟前泪涟，

I am not there, I do not sleep.

我不在此，我并未长眠。

I am a thousand winds that blow.

我是吹拂世间的万千和风，

I am the diamond glints on snow.

是雪上闪烁的宝玉珠绳，

I am the sunlight on ripened grain.

是谷子成熟时头上的光焰，

I am the gentle autumn rain.

是轻柔的秋日雨帘。

When you awaken in the morning's hush

当你从清晨的宁静中苏醒，

I am the swift uplifting rush

Of quiet birds in circled flight.

我将化作激流，上空群鸟巡行。

I am the soft stars that shine at night.

你睡时我是夜空中温柔的星影。

Do not stand at my grave and cry;

请勿在我坟前哭泣，

I am not there. I did not die.

我不在此，我从未逝去。

好像是魔兽世界，里面有个著名玩家去世了，然后游戏官方为了纪念他，把他的账号改成了NPC，永远活在游戏里，跟NPC交流会弹出由这首改编的诗

不要在我的墓碑前哭泣，

我不在那里，

我没有长眠。

我是凛冽的寒风，

掠过诺森德的雪原。

我是温柔的春雨，

滋润着西部荒野的麦田。

我是清幽的黎明，

弥漫在荆棘谷的林间。

我是雄浑的鼓声，

飞越纳格兰的云端。

我是温暖的群星，

点缀达纳苏斯的夜晚。

我是高歌的飞鸟，

留存于美好的人间。

不要在我的墓碑前哭泣，

我不在那里，

我从未长眠。