Question

求日文翻译，钢炼台词翻译

Answer 1

为了救同伴，丢下了长久以来一直在寻找的身体，我这崇高的灵魂啊，作为您的容器，我感到无比的光荣，但是，因为你的回去，这个世界也许会充满绝望的，阿尔冯斯。
仲间を救うためには、长い间、を置き去りにして、体を探して、私のこの崇高な魂よ、をあなたの容器は、私の光栄だった。しかし、あんたの帰り、この世界は绝望、アルフォンスだった。
——阿尔冯斯的肉体
——アルフォンスの肉体的だった

这个状况是什么啊。。。被孩子怒骂，被将我视为仇敌的男人说教，又让你经历了痛苦的回忆，我真是个大笨蛋，抱歉了。。。
この状况は何です…子供は私と怒鸣ら、极悪な男说教もあなたに苦痛を経験した思い出、私は本当に大ばか、すみませんでした…
——罗伊.玛斯坦
——ロを、ソレンスタムだ

恩比，你在嫉妒人类啊，人类明明比起你们人造人要弱小许多，但无论是被击倒还是颓废不前，是偏离正路还是倒地不起，无论多少次都会再次爬起，周围的人会帮我们爬起来，你是在羡慕这样的人类。
恩よりも、あなたは嫉妬人间ですね、人类はしなければならないのにお前たちより人造人弱さが、shinsein倒れそれとも退廃横ばいにヨンダルは倒れてからも明らかであり、何度も再びそこから、周りの人たちが守ってくれて、あなたは羡望のような人间だ。
——爱德华.艾尔利克
——シャバン。艾尔利グラム

正好，那我们就来拼拼吧，但在此之前，你好好看看你的表情吧，你想用这种表情来坐上这个国家总统的宝座吗？你这家伙!大佐的目标不是这样吧！
ちょうど、それじゃないけど、サンゲドンスペルで、これに先立って、よく见てみろあなたの表情でしょう、あなたはこのような表情をしたかった」という国に来て座って大统领の座か?あなただけみつめてる!らの目标はそうでしょう!
——爱德华.艾尔利克
——シャバン。艾尔利グラム

下面的人保护着更加下面的人，就算是微不足道的人类，也应该能够做到这点。
下の人々を保护してもっと下の人々は、些细な人间であったとしても、それはさしてしなければならない。
——罗伊.玛斯坦
——ロを、ソレンスタムだ
很有趣嘛，我就来帮帮你吧。我想看看，你那种幼稚荒唐的理想，要怎样来改变这个国家。
おもしろいですねえ、私が助けてあなたでしょう。何か见たいんですが、あなたはあの幼稚な荒唐无稽な理想をどのように変化することにこの国にしなければならない。
——修兹
——修ドアーズ

啊，是啊，我一直想要的是，像这些家伙一样的同伴啊。
あ、そうだね、私がいつも欲しいのは、それだけやつのようなパートナーですね。
——古利特
——クリ特

同伴是由灵魂联系在一起的。
仲间は、魂を结びつけた。
——姚麟
——姚麟

我就是你们称之为世界的存在，或者可以说是宇宙，亦或者可以说是神，或者可以说是真理，或者可以说是全，又或者可以说是一，并且我就是你，为了不让你得意忘形，给予你正确的绝望。
私は世界の存在を、あるいはそれは宇宙でもされ、あるいはそれは神、あるいは真理だ、あるいはそれは全だろうか、と言えるのではないか、そして私はあんたのようでないように有顶天に、あなたの正しい绝望だった。
——真理
——真理