Question

请帮我区别一下下面两组句子有什么不同，谢谢

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

比较：Which is larger, Canada or Australia?

和

Which is the larger country, Canada or Australia?

She is taller than her o sisters.

和

She is the taller of the o sisters.

前两句有什么区别啊？后两句呢?

解析:

我把它们分成两组作比较，你就容易看出区别了：

（一）Which is larger, Canada or Australia?（哪个比较大，加拿大或澳大利亚？）

Which is the larger country, Canada or Australia?（哪个国家比较大，加拿大或澳大利亚？）

区别：翻译出来很明显，第二句话比第一句话多了个宾语，country（国家），第二句话意思完整些。

（二）She is taller than her o sisters.（她比她的两个姐妹个子高一些。）

She is the taller of the o sisters.（在两姐妹中她是比较高的。）

区别：第一句意思是她和她的两个姐妹比，个子高一些；第二句是说在两姐妹里，她的个子高些。

说白了，区别就是第一句里有三个人比身高，她是最高；第二句是包括她自己在内的两个人比身高，她比较高些。