Question

出师表文言文怎么翻译

Answer 1

遗诏敕后主文言文翻译：

我最初只是得了一点痢疾而已，后来转而得了其他的病，恐怕难以挽救自己了。五十岁死的人不能称为夭折，我已经六十多了，又有什么可遗憾的呢？所以不再为自己感伤，只是惦念你们兄弟。

射援先生来了，说丞相惊叹你的智慧和气量，有很大的进步，远比他所期望的要好，要真是这样，我又有什么可忧虑的啊！努力啊，努力！

作品原文：朕初疾但下痢耳，后转杂他病，殆不自济。人五十不称夭，年已六十有余，何所复恨，不复自伤，但以卿兄弟为念。射君到，说丞相叹卿智量，甚大增修，过于所望，审能如此，吾复何忧！勉之，勉之！

赏析

章武三年（223）四月，刘备病情恶化，从成都招来丞相诸葛亮，以后事、刘禅、江山嘱托。二十四日（6月10日），刘备病故于白帝城，享年63岁。

此篇是刘备死前告诫其子刘禅的遗诏，其言辞恳切，令人莫不动容。有言“人之将死，其言也善”，临终前所说的话常至诚恳切。而这临终的谆谆诲勉，也表达了刘备对于其子的爱护之心。

“人五十不称夭，年已六十有馀，何所复恨？”人能活到五十岁，就不被称为夭折，刘备年过六十，面临死亡，内心也没有什么遗憾。只是“不复自伤，但以卿兄弟为念”，不为自己感到悲伤不舍，却对孩子念念不忘，不忍放下。

这一句看似平淡安然的话语里，蕴涵了多少父亲对孩子的深情厚意。可怜天下父母心，在咽下最后一口气前，仍不忘对孩子进行殷殷叮咛。