Question

你还在吗日语怎么说

Answer 1

问题一：还在日语怎么说 这句话，中文有两种解释。日语也随之不同。
1，你还在＝ 你还在（比如刚才你说要走，可过了一段时间又看到了）
まだいったのか。
mada i tta no ka
发音：妈大 已搭诺咔
2，你还在＝你还在（你还不走吗）
まだいるのか。
mada i lu no ka
发音：妈大 已噜诺咔

问题二：您还用吗 日语怎么说 这个您还用吗
まだ使（つか）いますか？
ma da tsu ka i ma su ka?
您用完了吗
使い终わりましたか？
tsu ka i o wa ri ma shi ta ka?
我可以用吗
使ってもいいですか？
tsu ka tte mo i i de su ka?
我可以拿走了吗
持って行ってもいいですか？
mo te i te mo i i de su ka?

问题三：你在哪里 怎么又不见了用日语怎么说 あなたはどこにいますか。 どのように不足している。 日语中没有问号 除非你要发电邮

问题四：“你还没睡吗”用日语怎么说 まだ寝ていませんか？
ma da ne te i ma sen ka?

问题五：你在中国还是在日本?用日语怎么说 这一句比较正式对对方尊敬
あなたは中国にいますか？それとも日本にいますか？
最阀语化的是这么说
中国にいるか日本にいるか
其实あなた都多余 我只是为了配合“你” 说话时最好别老带太多人称 对方都知道你在问谁
对了 上面那位老兄用了谷歌全文翻译 真的 没有那么说的……我在日本住 不是贬低你 请原谅

问题六：我还没工作 日语怎么说？ 俺まだ仕事がないよ。
你那句的意思是
我没有在工作。
别に的意思就是 特别，可以不翻译。
比如 何してる？ 别に 在做什么，没什么。
けど是否翻译要看全句意思。
在这里可以不用翻译。

问题七：你在做什么 日语怎么说 口语：浮号里的可不说：
（あなた、）何をしてるの。
（あなた、）なにをしてるの。
a na ta, na ni wo shi te ru no.

问题八："你在哪里"用日语怎么说? 君はどこにいるの　（朋友之间）
あなたはどこにいますか（略为正式）

问题九：日语：没有xx没有xx ，“你还有什么？”怎么说？ xxもなければxxもない。
あなたにまだなにがあるっていうの？