Question

鱼雁是什么意思

Answer 1

(1) [letters] 用来形容书信
(2) 后遂以代书信,又指传书之人
鱼雁传情

古代在纸张未发明时，书信多写在白色丝绢上。为在传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片平整的竹木简中，简多刻成鱼形。

因此，“鱼”便成为书信的代称，又称鱼书。如汉乐府诗《饮马长城窟行》：“客从远方来，遭我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”其中的“鲤鱼”，实指竹木简；“烹”字实为“解开”。

用“雁”宇代替书信，则与雁的秋去春还的本性有关。古人思念亲人时，常幻想能传递信息，如宋朝诗：“西风吹过雁，应有寄来书。”以后人们便把书信合称“鱼雁”。