Question

东坡苏轼的全诗及翻译及赏析

Answer 1

东坡苏轼的全诗及翻译及赏析：

全诗：

雨洗东坡月色清，市人行尽野人行。莫嫌荦确坡头路，自爱铿然曳杖声。

翻译：

雨点纷落，把东坡洗得格外干净，月亮的光辉也变得清澈。城里的人早已离开，此处只有山野中人闲游散步。千万别去嫌弃坎坷的坡路不如城里平坦，我就是喜欢拄着拐杖铿然的声音。

赏析：

诗一开始便把东坡置于一片清景之中，表现出了景色的“清”。

诗的第二句看似极其平淡，但是却使我们不禁从“市人”身上嗅到一股奔走闹市嚣尘的喧闹气息，又从“野人”身上感受到一股幽人守志僻处而自足于怀的味道。

三、四句中的“莫嫌”和“自爱”，表现出了以险为乐、视险如夷的豪迈精神。丛诗中我们可以感受到作者对待仕途挫折，从来就是抱着这种开朗乐观、意气昂扬的态度。