Question

日语自他动词

Answer 1

日语自他动词：

始まる【自】、始める【他】。

集まる【自】、集める【他】。

変わる【自】、変える【他】。

自动词 → 【不及物动词】。

他动词 → 【及物动词】。

自动词：表示主语自身的动作、变化或状态。

他动词：表示主语对对象事物的动作、作用。

当使用自动词的时候，我们无法知道“这个变化是因何产生的”只表示变化，却不清楚发生这个变化的理由。

例如：

1、ドアが闭まる。/门要关了。

2、张さんはドアを闭める。/小张要关门。

1表示“门要关了”门这个主体的状态变化，我们并不知道是谁要关门。有可能是小红要关门、小李要关门，也有可能是风吹的。

2则明确的表示了是小张要关门，强调的是小张对对象-门的一个动作。告诉了我们变化因何产生。搞清楚两者用法上的区别后，我们发现很多自动词他动词是成对出现的。而且，它们长得很像。

简单提几个从形态上区分自他动词的方法，一是以す结尾的动词大部分情况下会是他动词；二是成对自他动词的情况，一般词尾る前假名是え段假名的会是他动词；三是一般由形容词变成的动词，有很多是他动词。