Question

齐安郡后池绝句

Answer 1

1.原文
齐安郡后池绝句
杜牧
菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇。
尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣。

2.翻译
露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍，绿透了一池的锦水，夏天的黄莺歌喉婉转，嬉弄着蔷薇的花枝。
这里整日没有人来观看细雨蒙蒙之景，只有一双鸳鸯相对洗浴着红色羽衣。
3.赏析
（1）菱透浮萍绿锦池，夏莺千啭弄蔷薇
首句描写池面的景色。菱叶呈棱形，颜色墨绿；而浮萍则呈椭圆形，颜色较浅。水面上铺满了菱叶与浮萍，“透”字形象地写出密密麻麻的菱叶穿过浮萍而出的景象，深浅之色相叠，一池碧锦。“透”字在这里还表示一种主动的情态，菱叶、浮萍仿佛也有了生命，努力地展示属于自己的绚烂。第二句视角转向庭院。蔷薇花多是红色，夏日的黄莺百啭千啼，忽而隐没于红色花丛间，忽而又钻出来鼓翅翩飞。“弄”字表现娇小的黄莺在蔷薇花丛中上下翻飞，逗弄得花枝摇曳的情态。翠绿池水，黄莺红花，色彩鲜艳可喜，描写十分生动。

（2）尽日无人看微雨，鸳鸯相对浴红衣
后两句进一步烘托这座园林的清幽雅静。“看”字暗中点出赏景之人，若真是无人观赏，诗人又何从知道鸳鸯在微雨中“相对浴红衣”呢？“无人”的意思，只是没有人声喧噪打扰这安静的庭院。细雨中鸳鸯成双成对、自由自在地在水面上嬉戏，这悠闲的画面之外，却分明有一个诗人在静静欣赏。“尽日”二字暗示玩赏之久，传达出一种清静闲适的心情。