Question

江村原文及翻译赏析

Answer 1

江村原文及翻译赏析如下：

原文：

唐代：杜甫

清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。

自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。

老妻画纸为棋局，稚子敲针作钓钩。

但有故人供禄米，微躯此外更何求？

赏析：
这首诗写于唐肃宗上元元年（760）。在几个月之前，诗人经过四年的流亡生活，从同州经由绵州，来到了这不曾遭到战乱骚扰的、暂时还保持安静的西南富庶之乡成都郊外浣花溪畔。

他依靠亲友故旧的资助而辛苦经营的草堂已经初具规模；饱经离乡背井的苦楚、备尝颠沛流离的艰虞的诗人，终于获得了一个暂时安居的栖身之所。时值初夏，浣花溪畔，江流曲折，水木清华，一派恬静幽雅的田园景象。诗人拈来《江村》诗题，放笔咏怀，愉悦之情是可以想见的。

这首诗在结构上的特点是: 

第一联先总言江村夏 日的幽事之多,二、三联分别写物事与人事。

第二联所写物 事,出句与村相关,对句与江相关。

第三联所写人事,也是出 句与村联系,对句与江相关;无论人事、物事,都是夏日江村 所特有的。全诗以议论作为结尾,抒发了诗人对这一切的感 受。整首诗富有生活情趣,燕子、沙鸥,老妻、稚子,甚至清 江、村庄都写得亲切动人。