Question

北方有佳人，绝世而独立。什么意思？

Answer 1

意思是纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得！

出自：李延年歌

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国？佳人难再得。

《汉书·外戚传上》记载：在一次宫廷宴会上，李延年献舞时唱了这首诗。汉武帝听后不禁感叹道：世间哪有这样的佳人呢？汉武帝的姐姐平阳公主就推荐了李延年的妹妹。汉武帝召来一见，果然妙丽善舞。从此，李延年之妹成了武帝的宠姬李夫人。李延年也更加得到宠幸。

扩展资料：

李延年，西汉音乐家，生年不详。汉武帝宠妃李夫人的哥哥。李延年原本因犯法而受到腐刑，负责饲养宫中的狗，后因擅长音律，故颇得武帝喜爱。

一日为武帝献歌：“北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”李延年的妹妹由此入宫，称李夫人。后因李夫人生下了昌邑王刘髆，李延年也得以被封“协律都尉”，负责管理皇宫的乐器，极得武帝宠幸，“与上卧起，甚贵幸，埒如韩嫣”。

参考资料：古诗文网-李延年歌

Answer 2

北方有佳人，绝世而独立

释意：

北方：一般指黄河流域和它以北的地区。

佳人：有才华并且美貌的女子，通常指年轻的姑娘，不是老太太。

绝世：冠绝当时，举世无双。

独立：独，独一个，没有第二个，独立，这里指超凡脱俗，与众不同。

总的意译就是：在黄河流域那个地方，有一个盖世无双、天下第一、飘飘欲仙、漂亮而又有才华的年轻姑娘。