Question

外国对英语词汇发展的主要影响是什么

Answer 1

外国对英语词汇发展的主要影响如下：

对于外来语在英语影响中的语法方面，首先大家在中学时代接触的单复数词汇转换，比“potato”马铃薯、土豆这个词，它的复数形式为“potato + es”，因为它特指“洋芋”、“马铃薯”这样的有生命迹象的物体，因而词尾后直接加“es”。

类似的词还有“Negroes”（指有生命迹象的人，即黑人）、“volcanoes”（活火山）等；相反，特指无生命迹象的词，则词尾后直接加“s”。

这样的词有“tobaccos”（烟丝）、“zeros”（零）等。再比如论文一词“thesis”，它是以“sis”结尾，也同样是有特殊单复数转换形式的词，它的变化是由希腊语作为外来语所影响的，复数形式变为“theses”。

以后缀“a”、“um”、“on”等结尾的词汇都有其特殊的单复数变化，它们主要是由希腊语和拉丁语所影响而来。因而，外来语使英语的语法体系变得更加精细和明了，对于英语语言中的对物的形容更加精确和完整。