Question

与世无争什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：《战国策·楚策四》：「自以为无患；与人无争也。」

【成语意思】：和社会上的人没有争执。多指一种消极回避矛盾的处世态度。

【成语注音】：ㄧㄩˊ ㄕㄧˋ ㄨˊ ㄓㄥ

【通用拼音】：yǔ shi wu zhēng

【拼音简写】：YSWZ

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：与世无争，偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义。

【成语结构】：偏正式成语

【成语正音】：「与」不能读作「yu」。

【成语辨形】：「世」不能写作「事」。

【英语翻译】：hold oneself aloof from the world

【日语翻译】：世事(せじ)に超然(ちょうぜん)としている

【俄语翻译】：отгорaживаться от житейских бурь

【其他翻译】：<法>se tenir a l'ecart du monde

【成语谜语】：全球和平

【近义词】：安分守己、循规蹈矩、束身自好、随遇而安、安贫乐道、不求闻达、洁身自好、傲世出尘

【反义词】：沽名钓誉、好大喜功、肆无忌惮

【成语例句】：他总是持着与世无争的态度。