Question

为什么泰国小姐姐说“萨瓦迪卡不”？

Answer 1

大家应该都知道泰语中的“萨瓦迪卡”是“你好”的意思，泰国当地人看见外来游客的时候，为了表示欢迎，都会双手合十轻轻说一句“萨瓦迪卡”，有时候游客也会回一句“萨瓦迪卡”，可是不是所有的游客都能说这句话。


“萨瓦迪卡”在泰语中，确实表示问候的意思，这句话本身也并没什么毛病，但是这句话是“女性专用语”，而男士再说你好的时候，应该说“萨瓦迪卡不”。

有很多男性游客在听到泰国小姐姐对他们说“萨瓦迪卡”的时候，激动不已，忍不住也回了一句“萨瓦迪卡”，小姐姐当场就憋着笑，上下打量着男子，好像在进行身份确认。要是男性朋友说“萨瓦迪卡”在泰国是会被“误会身份”的哦。