Question

如何实现网站多语言版本

Answer 1

一、通常实现方法有两种：

1、采用多语言模板，通过程序渲染不同语言版本的模板。

比如：

简体版：文件名.zh_CN.后缀

繁体版：文件名.zh_TW.后缀

英文版：文件名.en_US后缀

优点：

(1)不同语言版本有各自的模板，维护量大，但维护简单。甚至不同版本的模板在显示风格上都可以不同。

缺点：

(1)同一商业逻辑的页面，需要维护多套模板，有重复工作。

2、采用同一模板，利用ResourceBundle配置多语言resource文件，实现网页上不同语言版本的显示。

优点：

(1)同一商业逻辑的页面，只需要维护一套模板。

缺点：

(2)模板的设计难度比较大，需要适应不同语言版本的需求。这个我们在实际工作中遇到过，有些显示英文字符没有问题的样式，在显示中文会出现问题，单个模板的维护难度比较大些。