Question

如梦令李清照词

Answer 1

如梦令李清照词：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作，译文如下：

昨夜雨虽然下得稀疏，风却刮得急猛，沉沉的酣睡却不能把残存的酒力全部消尽。问那正在卷帘的侍女，庭园里海棠花现在怎么样了？她说海棠花依然和昨天一样。你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

创作赏析

1、作品赏析

这首小令用词简练，只选取了几个片断，把移动着的风景和作者怡然的心情融合在一起，写出了作者青春年少时的好心情，让人不由想随她一道荷丛荡舟，沉醉不归。正所谓少年情怀自是得，这首诗不事雕琢，富有一种自然之美。

2、创作背景

此为忆昔之词，非当时当地所作。李清照十八岁之前到汴京，二十四岁时，翁舅赵挺之被罢相，不久她便随丈夫赵明诚屏居乡里十年，离开京城到了青州，也离开了与她有诗词唱和之谊的前辈晁补之、张耒等人。