Question

to do 还是 to be done

非常感谢您的回答，可我还是有些不明白。您说(3)与被修饰词之间有动宾关系，同时与句中其它词之间又有逻辑上的主谓关系时，尽管有被动含义，却仍 用主动语态（例③）；如只有动宾关系，而无逻辑上的主谓关系，则需用被动语态（例②）。 ②Have you anything to be taken to your sister?
③Do you have anything to say on the question?
但第二句话，我认为 you 和 take 之间有逻辑主谓关系，怎么会没有呢，谢谢

Answer 1

首先理解②的句意，“有没有一些要带给你姐姐的东西？”很显然，这里的take的逻辑主语是anything，也就是说不是句中的“you”完成“take”这个动作，而是说“anything”被“take”了，所以要用被动。简单的说就是就是问话者想帮“you”带东西给他姐姐。
第二个句中，say与anything的关系式谓语与宾语的关系，是“say anything”所以用主动
以后关键看to前的anything和to后的动词的关系，决定主动被动就行了

Answer 2

2中的take的主语是提问的人，是他（他）准备帮被提问者带点东西给被提问者妹妹，如：
A：Have you anything to be taken to your sister?
B：Yes(No)
表示，A想帮B带东西，这个东西当然是从B那里“被”带走喽
这里的you 是被take 走一些东东

而3里面就是you 和 say 就是主动的
累死我了，不知道说清了没有

Answer 3

et