Question

印刷行业术语中英词汇对照10

Answer 1

中文：光泽厚纸板glazed millboard

简介：

在间歇式纸板机上制造的紧度高、挺度好、非常刚硬、平滑和抗水的纸板。

中文：光泽度gross（of a surface）

简介：

引起高度的光反射或者在表面上可见物体镜象程度的那种定向选择性反射性质。

中文：刮刀涂布纸blade coated paper

简介：

刮刀涂布：一种边续的涂布方法。纸或纸板幅的表面涂上涂料后，产即用一个薄片金属乔刀压在有背辊的涂布面上来控制涂布量

中文：刮刀涂布blade coating

简介：

一种边续的涂布方法。纸或纸板幅的表面涂上涂料后，产即用一个薄片金属乔刀压在有背辊的涂布面上来控制涂布量

中文：干损纸dry broke

简介：

造纸机干部的损纸，包括分切和切纸工序的纸边以及卷取、复卷和选纸时废弃的纸或纸板。

中文：干固物含量dry solids content

简介：

按规定条件干燥后所保留的重量对原试样重量之比，以百分率表示。

中文：复写纸carbon paper

简介：

用染料涂布的、通过压力或撞击能够印成复制品，同时又能打出原始手稿或打字稿的纸

中文：复写原纸carbonizing base paper

简介：

一种低定量纸。它具有良好的强度和均匀的厚度，非常平整，适于染料涂敷而不引起涂料透过纸的缺陷

中文：复写表格纸carbonized forms

简介：

以纸页、连续的表格或单朋存在的、其背面涂有一层压力转移染料层的纸。可以不用插入另外的复写纸而得到原始手稿或打字稿的部分或全部的复制品。