Question

求！Maria arredondo《i need you》歌词的中英文对照翻译！

求！Maria arredondo《i need you》歌词的中英文对照翻译！

Answer 1

　　When I laid my eyes on you
　　当我的眼睛深情地看着你
　　You just seemed to good to be true
　　你看起来好得令人难以置信
　　When you turned and looked my way
　　当你转过头来看着我的方式
　　I knew I'd make you mine some day
　　我知道有一天我想让你成为我的
　　Lying in my bed alone
　　独自躺在我的床上
　　I can't help but dreaming 'bout you
　　我不禁做梦梦见你
　　I only wish I knew
　　我只希望我知道

　　You're right here - deep in my heart
　　你在这里——在我内心深处
　　Linger there - whenever we apart
　　留在那里无论我们在哪里

　　'Cause I need you here by my side
　　因为我需要你在我的身边
　　More than the air that I breathe
　　超过我的呼吸空气
　　And I miss you, miss you tonight
　　我想念你,想念你
　　Baby you - you mean the world to me
　　宝贝,你——你是我的一切

　　When you lay your hands on me
　　当你把你的手放在我身上
　　Baby I am shivering
　　宝贝，我颤抖着
　　I can see it in your eyes
　　我可以看到它在你的眼睛里
　　You would never tell me lies
　　你不会告诉我说谎
　　So don't let it slip away
　　所以,不要让它溜走
　　Tell me what to do to make you stay
　　请告诉我该怎么做才能让你留下来

　　You're right here - deep in my heart
　　你在这里——在我内心深处
　　Hear my prayer don't tear us apart
　　听我的祷告,不要将我们分开

　　'Cause I need you here by my side
　　因为我需要你在我的身边
　　More than the air that I breathe
　　超过我的呼吸空气,
　　And I miss you, miss you tonight
　　我想念你,想念你
　　Baby you - you mean the world to me
　　宝贝,你——你是我的一切

　　Please tell me you'll stay
　　请告诉我你要留下来
　　Tell me you're mine forever
　　告诉我你是我的永远
　　Baby please say.
　　宝贝,请说。
　　You'll stay.
　　你会留下来。

　　'Cause I need you here by my side
　　因为我需要你在我的身边
　　More than the air that I breathe
　　超过我的呼吸空气
　　And I miss you, miss you tonight
　　我想念你,想念你
　　Baby you - you mean the world to me
　　宝贝,你——你是我的一切

　　【自己辛苦粘贴复制的，希望你满意】

Answer 2

When I laid my eyes on you
You just seemed to good to be true
When you turned and looked my way
I knew I'd make you mine some day
Lying in my bed alone
I can't help but dreaming 'bout you
I only wish I knew

You're right here - deep in my heart
Linger there - whenever we apart

'Cause I need you here by my side
More than the air that I breathe
And I miss you, miss you tonight
Baby you - you mean the world to me

When you lay your hands on me
Baby I am shivering
I can see it in your eyes
You would never tell me lies
So don't let it slip away
Tell me what to do to make you stay

You're right here - deep in my heart
Hear my prayer don't tear us apart

'Cause I need you here by my side
More than the air that I breathe
And I miss you, miss you tonight
Baby you - you mean the world to me

Please tell me you'll stay
Tell me you're mine forever
Baby please say.
You'll stay.

'Cause I need you here by my side
More than the air that I breathe
And I miss you, miss you tonight
Baby you - you mean the world to me

当我的眼睛深情地看着你
你看起来好得令人难以置信
当你转过头来看着我的方式
我知道有一天我想让你成为我的
独自躺在我的床上
我不禁做梦梦见你
我只希望我知道

你在这里——在我内心深处
留在那里无论我们在哪里,

因为我需要你在我的身边
超过我的呼吸空气,
我想念你,想念你
宝贝,你——你是我的一切

当你把你的手放在我身上
宝贝，我颤抖着
我可以看到它在你的眼睛里
你不会告诉我说谎
所以,不要让它溜走
请告诉我该怎么做才能让你留下来

你在这里——在我内心深处
听我的祷告,不要将我们分开

因为我需要你在我的身边
超过我的呼吸空气,
我想念你,想念你
宝贝,你——你是我的一切

请告诉我你要留下来
告诉我你是我的永远
宝贝,请说。
你会留下来。

因为我需要你在我的身边
超过我的呼吸空气,
我想念你,想念你
宝贝,你——你是我的一切