Question

这两种英语表达的区别是什么？

the sciences have been slow to change和the sciences have been changed slowly。

Answer 1

您好亲！这两种表达方式之间的区别在于它们强调的方面不同。简单来说：

1. 第一句话 "The sciences have been slow to change" 强调的是科学界缓慢改变的状态，即科学界一直处于非常缓慢的变化过程中，这种状态持续了很长时间甚至一直没有改变。在语法上，动词短语“have been slow to change”是现在完成时的被动语态形式，重点在于表达这个状态已经持续很长时间了。

2. 第二句话 “The sciences have been changed slowly” 强调的是科学界缓慢变化的过程，即科学界的变化是非常缓慢的，并且变化时可能会出现长时间的阶段。在语法上，动词短语“have been changed slowly”是现在完成时的被动语态形式，但是强调的是这个变化过程缓慢，而不一定是一直延续的状态。

所以说，这两种表达方式的含义是有区别的，需要根据实际情况选择使用。如果你想表达的是一个长期持续的缓慢变化的状态，就可以使用第一种表达方式；如果你想表达的是变化节奏缓慢，或者变化速度缓慢的情况，那么第二种表达方式更为合适。
希望能够帮到您，谢谢！