Question

请日语顶级高手帮我翻译一句话吧。

由此得知,副词的比例是随着语言生活的口语化和大众化而逐步递进的。其使用频率也随之增大。

请高手帮我把这句话翻译成日语。谢谢

Answer 1

ここからわかることは、言语生活が口语化し、大众化するにつれて、副词が占める割合が徐々に増えていくことだ。その（＝副词の）使用频度もこれにともなって増大していく。

Answer 2

これでわかるように、副词の比例は言语生活の话し言叶と大众化つれて次第に渐进する、その使用率もそれにしたがって増大する。

Answer 3

これから见ると、副词の割合は言叶の生活化と普及化につれて徐々に増えてきたことは分かる。その使用频度もそれとともに増えてきた。