Question

如何区别日语中的「ようた」和「みたいた」？

Answer 1

在初级日语学习过程中，我们会遇到「ようだ」和「みたいだ」这两个助动词，前者接在用言连体形和体言＋の的后面，用于口语或文章语；后者接在用言终止形和体言的后面，用于口语。在具体使用上有后者代替前者的情况，也有不能代替的情况。下面未名天日语小编就简单谈一下「ようだ」和「みたいだ」的辨别。

ようだ的使用方法有以下几种：1）委婉的判断；2）比喻；3）示例；4）目的；5）动词变化；6）希望；7）等同等等。前3项的用法上みたいだ完全可以代替。后面的功能，みたいだ没有。