Question

日语中的「たんたん」和「ますます」有什么区别？

Answer 1

1、具体含义不同

 だんだん：渐渐地（是表示一点一滴地、慢慢地，有阶段性的）　 

ますます：越来越…前よりもっと（比之前更加地…。比较偏向书面语。） 例如:雨がますますひどくなってきた。

2、用法不同

「だんだんA になる」表示“原本没有A性质的物体慢慢地向A靠近”，A的性质变得更强了。所以，对相貌平平的人要说「恋をしてだんだんきれいになってきた。」

而对本来就长得漂亮的美女，就要说「恋をしてますますきれいになってきた。」

3、词性不同

だんだん：副词〔次第に〕渐渐.

 ぼくは段段英语がわかってきた／我渐渐地懂英语了.

ますます：益,越发,越来越,更加.

働く女性は益益増える一方だ／工作的妇女越发增多.

天気予报に反し,雨は益益激しくなってきた／跟天气预报正相反,雨越下越大了.