Question

英语高手请进~~帮我看看这段翻译哪里有问题咯

This article first introduced that our country chain-like supermarket development model present situation, as well as carries on the analysis to the domestic and foreign chain-like supermarket research present situation, thus proposed the domestic chain-like supermarket faces question. Through taking the home chain-like supermarket scale and the benefit data as the sampled data, the measurement analysis software carries on the analysis using EVIEWS to our country chain-like supermarket's development model. This article obtains our country chain-like supermarket scale is the supermarket obtains the benefit the essential part, but is not affects its benefit the only factor, then, to affect our country chain-like supermarket to obtain the benefit emphatically the factor to carry on the analysis. Based on this, I propose to our country chain-like supermarket future development countermeasure and the suggestion.

万分感谢啦！！
不是要翻译成中文。是看看哪里有语法错误，或者是用词不当的~~

Answer 1

文首先介绍说，我国连锁超市发展模式的现状，以及关于向国内外连锁超市现状进行研究分析，从而提出了国内连锁超市面临的问题。通过走家连锁超市的规模和效益的采样数据的数据，测量分析软件进行使用Eviews实施对我国连锁超市的发展模式分析。本文得出我国连锁超市规模的超市获得的利益的重要组成部分，但不是影响其利益的唯一因素，那么，影响我国连锁超市获取利益强调的因素进行分析。基于此，我建议我国连锁超市未来发展的对策和建议

Answer 2

应该没有了把！我看了下.

Answer 3

有很大问题啊，也不流畅,是从软件翻译过来的吧。我按你的意思重新翻译了一下，希望对你有用啦！

This article first introduces the present situation of the supermarket chains'development model in our country , and carries on the analysis to the present research situation of the domestic and foreign supermarket chains as well , thus proposes the questions which both domestic and foreign supermarket chains are confronted with. Through taking the supermarket chains in hometown for example and its scale and the benefit data as the sample, the measurement analysis software EVIEWS analizes the supermarket chains'development model in our country. This article indicates that for the supermarket chains in our country scale is the the essential influence factor of the supermarket's profit , but is not the only one. Consequently the article analizes the significant factors of the supermarket chains' profit in our country .

Answer 4

句子结构不对头。