Question

求高手翻译成日语

儒教对日本的影响源远流长。自6世纪儒教传入日本以来，对日本社会的文化，思想，教育等各个方面产生了深刻的影响。尤其是在江户时期，儒学盛行，朱子学成为幕府推崇的正统思想，在此情况下，儒教的影响更加渗透到社会的各个方面，本文以儒教对江户时代女性地位的影响为中心，探求儒教对日本的影响。
（不要机器翻译哈。。。。希望能得到地道的日语翻译，谢谢大家）

Answer 1

儒教对日本的影响源远流长。自6世纪儒教传入日本以来，对日本社会的文化，思想，教育等各个方面产生了深刻的影响。尤其是在江户时期，儒学盛行，朱子学成为幕府推崇的正统思想，在此情况下，儒教的影响更加渗透到社会的各个方面，本文以儒教对江户时代女性地位的影响为中心，探求儒教对日本的影响。

儒教は日本に対する影响が歴史と伝统が长い、6世纪に儒教は日本に伝わった以来、日本社会の文化、思想、教育など各方面に深い影响を与えた、特に江戸时代の顷、儒教は盛んになり、朱子学（しゅしがく）は幕府から推しあがめた正统な思想になり、このように状况では、儒教の影响はもっと社会の各方面に浸透し、本文は儒教は江戸时代に女性地位の影响を中心として、儒教は日本に対する影响を探求するのである。

请参考！

Answer 2

儒教(じゅきょ)は日本への影响は悠久(ゆうきゅう)である。6世纪に儒教が日本に伝导(でんどう)して以来、日本社会の文化、思想、教育等、多方面(たほうめん)に大きな影响をもたらした。特(とく)に、江戸时代、儒教が全盛期(ぜんせいき)を迎(むか)える、朱子学は幕府へ儒教を人间の正()しい思想と推(お)し进(すす)めたのであある。これより、儒教の影响は更()に社会の隅々(すみずみ)まで浸透()したのである。本文は、儒教をもって、江戸时代に女性の地位(ちい)についての影响を中心に、儒教が日本に対しての影响を探(さぐり)り出(だ)す。

Answer 3

儒教日本への影响をまとめて。6世纪儒教が伝わってきて以来、日本社会への文化は、思想、教育など、あらゆる面にわたって影响が生じた。江戸期の儒学、特にこのとなっていたが、朱子幕府尊重での正当な思想、この场合は、さらに浸透する儒教の影响については、社会のすべての面では儒教的江戸时代の女性の地位に影响を中心に、日本への影响を探求して儒教をしてるんだ。

Answer 4

儒教という宗教は日本にとってかなり影响が远く、悠久である。6世纪顷、儒教が日本に入ってから、日本社会の文化、思想、そして教育など各方面で深刻な影响を受けた、とくに江户时代には儒教が盛んに行われて、朱子学は幕府が推荐する正统な思想になった。こういう状况のともに、儒教の影响はもっと各社会に浸入していた。本文は儒教は江戸时代の女性の影响に中心にして、その中から儒教は日本の影响を追及している文章である。