Question

be happy with/ for/ about的区别是什么？

Answer 1

【be happy with/for/about各自的意思及区别】
1. be happy with：满意于/对...感到高兴
- 翻译及含义解释：表示对某事物或情况感到满意和快乐。常用于表达对特定情况或结果的满意程度。
- 语法详解：be happy with后面接名词、代词、动名词或从句等作宾语。
- 英文用法举例：
- I am happy with my new car.（我对我的新车感到满意。）
- She is happy with the progress of her project.（她对项目的进展感到满意。）

2. be happy for：为...感到高兴
- 翻译及含义解释：表示为某人或某事感到高兴，是一种分享他人喜悦的情绪。
- 语法详解：be happy for后面接名词、代词或人的名字作宾语。
- 英文用法举例：
- I am happy for you, you got the job!（我为你高兴，你得到了那份工作！）
- She is happy for her friend's success.（她为她朋友的成功感到高兴。）

3. be happy about：对...感到高兴/满意
- 翻译及含义解释：表示对某种情况或事件感到开心和满意。
- 语法详解：be happy about后面接名词、代词或从句作宾语。
- 英文用法举例：
- They are happy about the good news.（他们对这个好消息感到高兴。）
- He is happy about his promotion.（他对自己的晋升感到高兴。）

总结：
- be happy with强调对某事物或情况的满意程度；
- be happy for表示为某人或某事感到高兴，分享喜悦；
- be happy about表示对某种情况或事件感到开心和满意。

注意：以上回答仅供参考，具体语境中使用时，还需结合具体情况和句子的语义来确定最佳翻译。