Question

求日语翻译

这部爱情轻喜剧讲述的是一个恋上青梅竹马的男生，因无法向所爱的人表达自己的爱意，只能眼睁睁的目送著她与别人牵手步入结婚的殿堂…然而现在，让一切重来的机会正摆在他眼前，於是时光倒流，男生回到了过去，为赢得女孩的心不懈的努力著…

将以上这段文字翻成日语 语法越简单越好 符合大一水平 翻得好有加分哈~~

Answer 1

この爱情（あいじょう）喜剧（きげき）の物语（ものがたり）は一人の娘（むすめ）が幼驯染（おさななじ）みの男に恋心（こいこころ）を持（も）ち始（はじ）めて、しかし、どうしても自分の爱を告白（こくはく）できず、结局（けっきょく）、爱する男が他（ほか）の女と手を繋（つな）いで结婚（けっこん）の殿堂（でんどう）まで歩（あゆ）みに行った・・・ところが、今全（すべ）てのチャンスがまだ男の前に现（あら）われて、そして时间が逆流（ぎゃくりゅう）して、男が过去（かこ）に戻（もど）って来て、娘の爱を获得（かくとく）するために顽张（がんば）っています。

Answer 2

爱は自分たちの爱を表现することができないため、この爱は少年の幼い顷の光コメディは恋に落ちるだけの结婚生活の宫殿に彼女の手を见て、他を见て...しかし、今のところ、すべての再机会が彼の目の前に、再度クロックを有効に配置すること、男の子、过去に、少女の心を获得すると不断の努力...

Answer 3

この爱は爱することができない少年、子供の顷のときめきについて光コメディは、単に他のを见て结婚の宫殿に彼女の手を见て彼らの爱を表现する...しかし、今のところ、すべての再机会が彼の目の前に、再度クロックを有効に配置すること、男の子、过去に、少女の心を获得すると不断の努力...

Answer 4

このラブコメディはこういう物语です。
恋に不器用な男の人が、大好きだった幼驯染に告白できないまま、彼女と恋人の结婚式に出ることになってしまった…
しかし今、过去に戻れるチャンスがやってきて、男の人が过去へタイムスリップして、彼女の心を取り戻すために精一杯顽张っている。