一段蛮搞的英文,希望有人帮忙翻译!!!
BothreadthesameBible,andpraytothesameGod;andeachinvokesHisaidagainsttheother.Thepraye...
Both read the same Bible, and pray to the same God; and each invokes His aid against the other. The prayers of both could not be answered.
His 在这里是指代GOD 展开
His 在这里是指代GOD 展开
展开全部
两人读同一本圣经，向同一个神祷告。每个人都祈求神帮助对付另一方。两人的祈祷不可能全得到回应。
给点钱吧 我为了提问题把钱都花了 否则我就祈祷神。。。。。。呵呵
给点钱吧 我为了提问题把钱都花了 否则我就祈祷神。。。。。。呵呵
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直译：两人读同样的圣经，并向同一个上帝祈祷；并且每一方乞求上帝帮助对付另一方．两人的祈祷不可能都得到回答．
意译：两人都在诵读圣经，并向同一个上帝祈祷；他们乞求上帝帮助自己战胜对方（惩罚，对付等按语境看）．这两人的祷告必有一方无法得到回应．
意译：两人都在诵读圣经，并向同一个上帝祈祷；他们乞求上帝帮助自己战胜对方（惩罚，对付等按语境看）．这两人的祷告必有一方无法得到回应．
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
