Question

帮忙翻译一下这封英文邀请信好吗?谢谢!

Dear Ms. Min:
On behalf of the AACC, the world’s leading association for clinical laboratory medicine, I am
pleased to invite you to attend the 2010 AACC Annual Meeting and Clinical Lab Expo to be held
July 25–July 29, 2010 in Anaheim, California USA. The scientific meetings will take place July
25–July 29, 2010 at the Anaheim Convention Center. Exhibits will open from July 27-29, 2010.
AACC’s Annual Meeting is the largest exposition and educational program in the world for
clinical laboratory medicine. With international participation growing rapidly, it is also the
premier marketplace for reviewing new products and services. The event showcases a wide
range of instruments and services for various tests such as cancer, cardiac and cardiovascular
disease, DNA analysis, enzymology, hematology, toxicology, molecular diagnostics,
pharmacogenomics and many more. The event should be a wonderful opportunity to make
global business contacts, learn about and experience first hand current advancements in clinical
laboratory medicine and share ideas with colleagues from every region of the world.
Please note that you will be responsible for all travel expenses including, but not limited to:
airfare, lodging, meals, ground transportation, show admission, insurance, etc. incurred during
your travels.
We would like to thank you again for deciding to attend this event and look forward to meeting
you in person in Anaheim, California.
Sincerely,
AACC President—2010
Catherine A. Hammett-Stabler, PhD, DABCC, FACB
University of North Carolina
Pathology and Laboratory Medicine

Answer 1

尊敬的闵女士：
论协理会，世界领先的临床检验医学协会的名义，我
高兴地邀请您参加2010年机场协理届年会与临床实验室博览会将举行
7月25日至7月29日，2010年在阿纳海姆，加利福尼亚美国。科学会议将在7月
25 2010年7月29日在阿纳海姆会议中心举行。展览的开放时间为7月27-29日，2010年。
协理会年会是最大的世界博览会和教育方案
临床检验医学。有国际参与的迅速增长，这也是
总理检讨市场的新产品和服务。这次活动展示了广阔
工具和服务范围，如癌症，心脏病和心血管各种测试
疾病，DNA分析，酶学，血液学，毒理学，分子诊断，
药物基因组学和许多更多。这次会议应是一个极好的机会，使
全球性的业务联系，了解和亲身体验目前在临床进展
检验医学与分享想法与来自世界各个地区的同事。
请注意，您将负责所有的旅行费用，包括但不限于：
机票，住宿，餐饮，地面运输，展入场券，保险期间发生的等
您的旅行。
我们要感谢决定参加这次活动，并期待着再次与你见面
在个人，你在阿纳海姆，加利福尼亚州。
真诚的，
协理会主席，2010年
凯瑟琳答哈米特-斯特布勒，博士，DABCC，第一控股
北卡罗莱纳大学
病理学与检验

Answer 2

赶快拿这封信申请签证吧，不知道能否来得及，翻译干什么？

加州见朋友去吧！

进步。