Question

求英语达人帮忙翻译一下这篇文章

随着全球经济一体化进程的不断加快，市场经济的发展，计算机科学技术的飞速发展，信息时代的到来，企业竞争加剧，企业生存的外部环境发生了变化，这种变比要求企业对市场的反应更及时、更准确。为了及时与市场沟通，企业越来越需要管理信息，这已成为企业成败的关键。财务软件系统的开发和应用正符合了这一趋势的发展，它对实现财务管理信息化、提高财务管理质量、提升财务管理水平等重要方面均能产生重要的影响。因此，财务软件的应用也随之而迅速普及。
在过去，大多数财务人员总是感觉工作非常枯燥，每个月都要重复的做相同的事情，没有什么创新。但是，随着电脑的日益普及，相应的信息化字眼也日益走入中小企业抉择者的视线。所谓财务软件，就是将财务方面的各项工作内容移植到计算机中安装的系统来进行解决,实现了财务工作的实时处理，这样就可以极大地提高会计核算的工作效率，降低会计人员在账务处理方面的工作强度，改变“重核算轻管理”的局面，同时减少工作差错，便于账务查询。财务人员只需进行一些简单的操作即可在短时间内了解到公司的进货情况、销售情况、商品库存状况、盈利能力和风险等等。同时便于理顺错综复杂的往来关系，提高公司决策的准确性、及时性和有效性，确保企业的快速健康发展。
综上所述，本设计要针对中小型企业内部的财务人员，开发一个可以让财务人员利用计算机做账并且可以查询历史相关数据的财务报表系统。此系统可以显示相关历史数据，还可以对这些数据进行简单分析，以便让企业能更好的通过这些财务数据来查看企业现状，确定企业未来发展方向，提高企业的竞争力。

财务指标；财务报表；会计账务；分析

Answer 1

With the process of global economic integration, the development of market economy, the rapid development of computer science and technology and the advent of the information age, the enterprise competition, the enterprise survival of the external environment has changed, the change of market than requires more timely, accurately. To timely communication with the market, enterprises need more information management, it has become the key of success or failure of enterprises. Financial software development and application of the system is in line with the trend of development, it is to realize informationization of financial administration and improve financial management quality, improve financial management level, etc all can have serious consequences. Therefore, financial software applications and then rapidly in popularity.
In the past, most financial personnel always feel very boring, every month to repeat the same things, do nothing. However, with the increasing popularity of computers and the corresponding information of small and medium-sized enterprises are also increasingly words into the choice of sight. Alleged financial software, which will be of the financial aspects of each work content to install the system to solve the financial work, realize the real-time process, which can greatly improve accounting work efficiency, reduce the accounting personnel in the accounting treatment of working intensity and change management "light" accounting work, while reducing errors and facilitate inquiry. Financial personnel only some simple operation can be in a short period of time to understand the company stock, sales, inventory goods, profitability and risk, etc. Also facilitate straighten intricate relations, improve the decision-making of the accuracy, timeliness and effectiveness, ensure rapid and healthy development of the enterprise.
To sum up, this design in view of the small and medium-sized enterprises to internal financial personnel, developing a can make financial personnel use computers to do zhang and historical data can inquire the financial statements of the system. This system can display the relevant historical data, also can be a simple analysis of the data, so that enterprises can better through the financial data to view current enterprise and the future development direction, will enhance the enterprise the competitive ability.
Financial indicators, Financial statements, Accounting accounting, analysis